Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spegeln får emellertid låsas i sitt läge utifrån.
the mirror may, however, be locked in position from the outside.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anordningen ska bibehållas i sitt läge med rent mekaniska medel.
the device shall be kept in its operating position by any suitable means which does not need a power supply.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under testet skall tanken hållas i sitt läge av fästanordningar på motsatt sida av stötarna.
during the test, the tank must be held in position by the fittings on the side or sides opposite the side of impact.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anordningen ska hållas i sitt driftläge enbart på mekanisk väg.
the device shall be kept in its operating position by mechanical means only.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han lät det falla ned i sitt läger, runt omkring sin boning.
and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i sitt handlande måste eu dock hålla i minnet att några av länderna är medlemmar i eu och att de andra har fått status som potentiella kandidatländer.
in undertaking its actions, however, the eu must bear in mind the membership of some of the countries in the eu and the status of the others as potential candidates for membership.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kravet anses uppfyllt om ryggstöden förblir i sitt läge och spärrmekanismen inte utlöses under och efter provningen enligt bilaga 9.
this requirement is deemed to be met if, during and after the test described in annex 9, the seat-backs remain in position and the locking mechanisms remain in place.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fäst sprutan med spädningsvätska på flaskadaptern genom att placera sprutans topp i adapterns öppning medan du trycker bestämt och skruvar sprutan medurs tills den har stabiliserats i sitt läge.
connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening while firmly pushing and turning the syringe clockwise until the connection is secured.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sophia in' t veld håller i sitt betänkande inte med om den analys där konsekvenserna av en begränsning av det statliga stödet lyfts fram, vilket jag anser orimligt.
this report by mrs in 't veld does not accept that analysis limiting state aids, in my opinion, unreasonably.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
om provet har slocknat (vare sig det har antänts eller inte under provningens fem första minuter) ska värmeelementet bibehållas i sitt läge även om provet åter antänds.
if the sample has extinguished (whether or not it has ignited during the first five minutes of the test) leave the radiator in position even if the sample reignites;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det är särskilt viktigt att detta program blir tillgängligt för ungdomar i länder som gränsar till europeiska unionen , särskilt länder som enväldiga regimer håller i sitt grepp .
it is particularly important that this programme becomes accessible to the young in countries neighbouring the european union, especially those countries in the grip of autocratic regimes.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag håller i huvudsak med det han sagt i sitt tydliga och intelligenta tal . jag hoppas att hans handlande kan vara till hjälp vid europeiska rådet i laeken för att råda bot på nicekonferensens oåterkalleliga misslyckande .
i agree with the basic tenet of his clear and intelligent speech and i hope that with the prospect of the laeken council, his action will serve to override the total failure of the nice conference.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vid nästa informella möte mellan utvecklingsministrarna , som skall hållas i slutet av denna månad , skall vi just behandla de frågor som mcgowan identifierat i sitt betänkande som huvudtema.
at the next informal meeting of the development ministers which is due to take place at the end of this month, we shall be focusing on this very subject which mr mcgowan has identified in his report.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- antal och ras avseende de nötkreatur av honkön som är minst sex månader, som är lämpliga för produktion av mjölk som skall saluföras, och som producenten håller i sitt jordbruksföretag,
- the number and breed of the female bovine animals aged at least six months and suitable for the production of milk for marketing that he has on the holding,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han nämnde en av dessa rekommendationer i sitt anförande : behovet av att utnyttja den gynnsamma situationen, det gynnsamma läget för de offentliga finanserna - som å andra sidan hålls i schack genom stabilitets- och konvergensprogrammen - i ett försök att minska underskottet till noll och sänka skuldnivåerna, så att de hamnar under de gränser som fastslås i konvergensprogrammen .
he mentioned one of these recommendations in his speech: the need to take advantage of the current favourable situation, the healthy state of public finances- which on the other hand are disciplined by the stability and convergence programmes- in order to reduce the deficit, and possibly remove it completely, as well as to reduce debt levels, even to below the limits set in the convergence programmes.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.