Je was op zoek naar: infästning (Zweeds - Engels)

dold infästning
concealed fixing

styrsystemets infästning
steering system attachment

infästning av korgkabel
travelling cable hitch

styv infästning vid upplag
rigid support

infästning av styrinrättningens hölje
steering gear casing attachment

vinge till flygkropp-infästning
wing-to-fuselage attachment

anordning för korgens infästning i korgramen
car steady device

höljets stabilitet eller infästning är påverkat.
stability or attachment of casing affected

bild 4.20 vibrationsisolering av utrustning åtgärdas med elastisk infästning.
figure 4.20 vibration insulation of equipment is ensured by flexible mountings

den starkaste delen av hyllan skall anses ligga intill en infästning.
the strongest part of the shelf shall be considered to be adjacent to a fixture.

fästdon av metall för infästning i betong av lätta system (1/1)
metal anchors for use in concrete for fixing lightweight systems (1/1)

linorna eller kedjorna får inte vara skarvade eller splitsade utom i de fall detta är nödvändigt för infästning.
such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.

referensvärde uttryckt som ”rms”-värdet för den viktade vibrationsaccelerationen uppmätt vid sätets infästning,
reference rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment;

”rms”-värde för sätets viktade vibrationsacceleration uppmätt vid sätets infästning vid provning på standardvägbana.
rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.

förhållandet mellan ”rms”-värdena för vibrationsaccelerationen på sätets sittyta aws och de för sätets infästning awb:
the ratio of the rms values of the vibration acceleration on the seat surface aws to those at the seat attachment awb:

fästdon av metall för infästning i betong av lätta system: för att vid betong fästa eller stödja konstruktioner som lätta undertak eller installationer.
metal anchors for use in concrete for fixing lightweight systems: for use in redundant systems for fixing and/or supporting to concrete, elements such as lightweight suspended ceilings, as well as installation.

skada eller defekt hos huvudrotorns växellåda/infästning som kan leda till att rotorenheten lossnar under flygning och/eller funktionsbortfall i rotorstyrningen.
damage or defect of main rotor gearbox/attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and/or malfunctions of the rotor control.

system av mekaniskt infästa, böjliga och vattentäta takskikt innefattande system för infästning, fogning och kantanslutning samt eventuell värmeisolering begränsat till heltäckande vattentäta system av böjliga skikt för taktätning.
systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes including the system of fastening, jointing and edging, and sometimes thermal insulation, limited to continuous watertight systems based on flexible sheets, for roof waterproofing.

med en liten kraft på dragmaskinen sträcks banden och dras mellan (b) och (c) tills alla band belastar respektive infästning.
with a small force at the tensile machine the straps are tensioned and pulled between (b) and (c) until all straps are loaded respective to their arrangement.

injekteringsankare för användning i murverk: för infästning i murverk eller till stöd för bärande konstruktionsdelar (vilka bidrar till konstruktionens stabilitet) eller tunga enheter, som beklädnader eller installationer.
metal injection anchors for use in masonry: for fixing and/or support to masonry, structural elements (which contribute to the stability of the works) or heavy units such as cladding as well as installation.