Je was op zoek naar: infantiliserad (Zweeds - Engels)

till och med här kör man ständigt med politikerjargongen om eurons skyddande roll och om det europeiska undantaget - som om europa kunde förbli en ö av stabilitet - eftersom man gör en felaktig tolkning av hur betydelsefull handeln inom gemenskapen är, och som om man försökte besvärja krisen och dess konsekvenser för oss med hjälp av en infantiliserad och föga ansvarsfull fasad .
here, in fact, we have incessantly heard the political cant about the euro shield and the european exception, as if europe could remain an island of stability, due to a mistaken understanding of the importance of intra-community trade, and as if we were trying to ward off the crisis and its impact on us through a show of optimism that is infantile and irresponsible.