Je was op zoek naar: internationalisera (Zweeds - Engels)

eta har alltid försökt internationalisera fredsprocessen.
eta has always tried to internationalise the peace process.

förberedande åtgärd – möjligheter att internationalisera små och medelstora företag
preparatory action — opportunities for internationalisation of small and medium-sized enterprises (smes)

förutsättningarna för små och medelstora företag att internationalisera verksamheten bör förbättras.
the conditions for smes to internationalise should be improved.

de viktigaste utmaningarna för små och medelstora företag som vill internationalisera sin verksamhet
main challenges for smes looking to internationalise

att hjälpa företag att internationalisera sin verksamhet med hjälp av den lämpligaste tekniken.
to help businesses internationalise, using the most appropriate technology.

begränsade möjligheter och incitament för att internationalisera projekt och rikta in sig på flera marknader
limited opportunities and incentives to internationalise projects and to target several markets

hjälpa små och medelstora företag att internationalisera sina strategier, särskilt genom bättre informationsavdelningar.
help smes to europeanise and internationalise their strategies, in particular through better information and co-operation;

ett annat problem som konflikten belyser är hur viktigt det är att internationalisera principerna för denna politik.
a further problem raised by the honeywell case is the need to internationalise competition principles.

den viktigaste uppgiften för folkrörelsen mot eu är att internationalisera det folkliga motståndet mot hela eu-projektet .
the most important task for the popular movement against the eu is to internationalise popular resistance to the overall eu project.

att internationalisera sin verksamhet genom att delta i en gruppering kräver alltså särskild beredskap att lära känna och förstå varandra.
placing their activities on an international footing through an eeig means therefore that members need to make an additional effort to find out about and understand one another.

många multinationella europeiska företag rekryterar personer i ledande ställning och fackmän bland invandrare i syfte att internationalisera sin verksamhet.
a large number of european multinational companies recruit their managers and technical staff from among immigrants, with a view to internationalising their activities.

hjälpa små och medelstora företag att europeisera och internationalisera sina strategier, särskilt genom bättre informations- och samarbetsavdelningar.
help smes to europeanise and internationalise their strategies, in particular through better information and co-operation services;

avreglering är viktig, men det är minst lika viktigt att öka passagerarnas förtroende för tågtrafiken genom att förbättra, utöka och internationalisera resenärernas rättigheter.
alongside liberalisation, it is at least as important to enhance passenger confidence in rail services by improving, extending and internationalising passenger rights.

de har inspirerats av "gemenskapsmodellen" i sina regionala integrationsprojekt och söker partners för att utveckla och internationalisera sina marknader. nader.
regional integration projects on the cooperation between the european union and these two regions covers a variety of areas:

man talar ständigt i utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi, och ännu mer i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd om att internationalisera alla kostnader.
in the committee on research, technological development and energy- and, even more so, in the committee on environment, public health and consumer protection- we are always talking about internalizing all costs.

brottsligheten, i alla dess former, internationaliseras.
crime, in all its forms, is becoming internationalized.