Je was op zoek naar: jag be hover en lakare (Zweeds - Engels)

får jag be föredraganden om en kommentar?
may i ask the rapporteur to comment?

får jag be kommissionens representant om en reaktion på det .
will the commissioner tell us what she thinks about that?

jag be gär att det rättas.
i ask that they be cor­rected.

får jag be er hålla talartiden.
please stick to your speaking time.

får jag be er komplettera närvarolistan?
could i ask you to add my name to the list of members present?

får jag be om att det rättas till.
could i ask you to correct that?

nu vill jag be er att tala till europaparlamentet.
now i would ask you to speak to the european parliament.

får jag be ordförandeskapet att uppmärksamma detta?
can i please ask the presidency to take note of this?

vidare vill jag be om uppmärksamhet för distributionsproblematiken .
i would also like to draw attention to the distribution problems.

får jag be att detta görs till i morgon?
may i ask that this be done by tomorrow.

får jag be kammaren att föra in denna ändring?
could i ask the house to make this correction?

herr kommissionär! till sist vill jag be er att agera.
lastly, commissioner, i would like to hear from you.

får jag be talmanskonferensen att handla efter dessa betänkanden?
can i please ask the conference of presidents to act on these reports?

får jag be kommissionärerna att inte använda argumentet att konsumenten bestämmer.
please, commissioners, do not use the argument that the consumer will decide.

herr talman! först vill jag be er notera följande ändring.
mr president, i would like, first of all, to ask you to take note of the following correction.

herr ordförande! först måste jag be kollegan barros moura om ursäkt .
mr president, i must present mr barros moura 's apologies.