Je was op zoek naar: kärnkraftsmotståndarna (Zweeds - Engels)

jag förstår de fanatiska kärnkraftsmotståndarna.
i understand the fanatical opponents of nuclear power.

jag vill hylla de irländska kärnkraftsmotståndarna.
i want to pay tribute to the irish anti-nuclear campaigners.

när kärnkraftsmotståndarna och faktiskt också delar av allmänheten konfronteras med dessa siffror uttrycker de sin oro för kärnavfallet.
when confronted with these figures, the opponents of nuclear energy, and indeed members of the public as well, raise concerns about nuclear waste.

den visade också att av den majoritet av medborgare som ifrågasätter kärnkraften skulle 40 % av kärnkraftsmotståndarna ändra uppfattning om kärnavfallsfrågorna löstes.
it also found that out of a majority of citizens having questions about nuclear, 40% of opponents of nuclear energy would change their mind if solutions to nuclear waste issues were found.

de värsta scenarier med terroristattacker från luften mot kärnkraftverk , som de gröna och kärnkraftsmotståndarna under lång tid har varnat för, bli nu till följd av de aktuella händelserna hypoteser att räkna med.
the worst-case scenario of terrorist air attacks on nuclear power stations, long condemned by the greens and anti-nuclear citizens, is becoming, through force of circumstance, a valid hypothesis.

jag hoppas naturligtvis att alla som funderar på att stärka kärnkraftslobbyn genom att bygga nya kärnkraftverk har lärt sig en läxa av avtalet nyligen mellan turkiet och ryssland om byggandet av ett kärnkraftverk i Αkkuyu, ett jordbävningsområde där kärnkraftsmotståndarna har lyckats stoppa byggandet ...
of course, i hope that anyone thinking of strengthening the nuclear lobby with new constructions has learned a lesson from the recent agreement between turkey and russia to build a nuclear plant in Αkkuyu, an earthquake area where the anti-nuclear movement has prevented its construction ......

kärnkraftsmotståndarnas ogenomtänkta synsätt kan på ett allvarligt sätt äventyra energipotentialen inte bara i slovakien, utan också i hela unionen.
the ill-considered approaches adopted by the opponents of nuclear energy may seriously endanger the energy potential not only of slovakia, but also of the entire union.