Je was op zoek naar: klagomålsregister (Zweeds - Engels)

vi har också inrättat ett internetbaserat klagomålsregister för eu-företag samt månatliga rapporter i realtid om arbetet med marknadstillträdet.
we have also introduced an on-line complaint register for eu companies and launched real-time and monthly reporting on market access work.

idén om ett klagomålsregister tillgängligt på internet kopplar den förra debatten med denna på ett ganska bra sätt, och ger dem styrka som har svårigheter inom detta område.
also, the idea of a complaints register accessible on the internet links the last debate with this one rather nicely and empowers those who have difficulties in this area.

europaparlamentet begär också ett offentligt klagomålsregister på internet, naturligtvis på villkor att den klagande går med på det, där all relevant information om ärendenas fortskridande eller fördröjning finns med.
parliament is also calling for a public register of complaints accessible via the internet, with the complainants' agreement, naturally, giving all the relevant information on the progress of the cases, or lack of it.