Je was op zoek naar: kunna bli tal (Zweeds - Engels)

vi måste kunna bli bättre än så.
we ought to be able to do better than this.

den skulle kunna bli en eu-resurs.
it could become a european resource.

det skulle kunna bli följden av uppdelningen .
this is what such a distinction may result in.

detta skulle kunna bli ett viktigt projekt.
this could be an important project.

eit:s regionala effekter bör kunna bli större.
the regional impacts of the eit are likely to be more significant.

detta skulle kunna bli mycket dyrt och opraktiskt.
that could be very expensive and very impractical.

kommunikationen med användarna skulle överlag kunna bli bättre.
the fundamental conclusion is that the cpvo is achieving its basic objective of establishing and operating the community plant variety system.

det kan det ju nu inte bli tal om.
that is now out of the question.

skulle broderskapstanken kunna bli det 21:a århundradets nyckelbegrepp?
could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century?

någon självständighet kan det aldrig bli tal om.
there can be no question of autonomy.

endast på detta sätt skulle priserna kunna hämta sig och det skulle åter kunna bli tal om att tävla på lika villkor.
only through this approach, could price levels recover and a level playing field could be brought back.

i det skedet kan det således ännu inte bli tal om fortbildning.
at that stage, therefore, there can be no question of ongoing training.

det kan inte bli tal om att ta tillbaka något av dessa åtaganden.
there can be no question of going back on any of those commitments.

det får inte bli tal om det . Även om man säger sig det inom kommissionen .
this must not be allowed to happen and the commission must understand this.

pasty undrade om det kunde bli tal om ett villkorligt beviljande av ansvarsfrihet .
mr pasty questioned whether there could be a conditional discharge.

i betänkandet anges mycket riktigt att det inte kan bli tal om en europeisk brottsbalk.
the report itself rightly says that we do not want a european penal code.

det hade kunnat bli en fin debatt.
it could have been an interesting debate.

det kan aldrig bli tal om att partnerländer måste acceptera en uppsättning på förhand fastställda prioriteringar.
there can be no question of asking partners to accept a pre-determined set of priorities.

det får inte bli tal om någon "avveckling av resterande transportkorridorer" efter utvidgningen.
after enlargement there must be no winding down of the remaining corridors; there must be serious and geographically far-reaching cooperation opportunities.

efter en genomförd stabiliserings- och associeringsprocess , kan det bli tal om medlemskap i europeiska unionen .
at the end of the stabilising and association process is the prospect of potential membership of the european union.