Je was op zoek naar: läkemedelskoncernen (Zweeds - Engels)

det gäller just nu läkemedelskoncernen aventis som avskaffar 10 000 arbetstillfällen i världen och stänger fabriker och forskningscentrum i flera länder .
this is what is happening at the moment at the pharmaceutical company, aventis, which is cutting 10 000 jobs world-wide and closing factories and research centres in several countries.

till följd av affären kommer schering samt gehe, som hittills varit ensam aktieägare till jenapharm, att gemensamt kontrollera den tidigare läkemedelskoncernen veb jenapharm i det forna ddr.
the military aspects of the trans­action have not been notified to the commission following instructions to the two companies by the british and french governments relying on article 223 of the treaty.

europeiska kommissionen har skickat ett meddelande om invändningar till den brittisk-svenska läkemedelskoncernen astrazeneca, i vilket kommissionen sammanfattar sina preliminära slutsatser, nämligen att företaget kan ha missbrukat patentsystemet och andra i lag reglerade förfaranden för saluföring av läkemedel.
the european commission has sent a statement of objections (so) to the anglo-swedish group astrazeneca outlining its preliminary findings that it may have misused the patent system and other regulatory procedures for the marketing of pharmaceutical products.

det är de stora läkemedelskoncernernas profithunger som bär ansvaret, och detta sker med stöd av regeringarna som alltså är medbrottslingar.
it is the thirst for profit of large pharmaceutical companies that is responsible for this, and they enjoy the compelling support of the governments.