Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommissionen mot portugal solskyddsfilm, oberoende av dess färg och egenskaper, särskilt vad gäller ljusgenomsläppningen, utgör en fara för allmän säkerhet eller trafiksäkerheten.
commission v portugal any evidence to show that the use of tinted film, of whatever colour and characteristics, in particular with respect to light transmittance, presents a risk for public safety and/or road safety.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den regelbundna ljusgenomsläppningen skall uppmätas på säkerhetsglaset, och på var och en av mätpunkterna skall antalet skalenheter "n", visat på mätanordningen, avläsas.
the regular transmittance shall be measured on the safety-glass pane, and for every point measured the number of divisions, 'n', shown on the indicating instrument, shall be read.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
den regelbundna ljusgenomsläppning som uppmätts i enlighet med punkt 9.1.2 får beträffande vindrutor inte understiga 75 % och, i fråga om andra fönsterrutor än vindrutor, inte understiga 70 %.
the regular transmission measured in accordance with item 9.1.2 shall not, in the case of windscreeens, be less than 75 % and, in the case of windows other than windscreens, shall not be less than 70 %.