Je was op zoek naar: lyckosam (Zweeds - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Engels

Info

Zweeds

det är ingen lyckosam ordalydelse på engelska .

Engels

it is not a happy wording in english.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Zweeds

denna tydliga tyngdpunkt är särskilt lyckosam.

Engels

this greater stress is particularly apt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Zweeds

det andra viktiga målet är en lyckosam utvidgning.

Engels

the second major objective is to ensure the success of enlargement.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

jag fann att strukturomvandlingen i branschen hade varit lyckosam.

Engels

i found that structural change in the sector had been successful.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

och hiskia var lyckosam i allt vad han företog sig.

Engels

and hezekiah prospered in all his works.

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

« institutionella reformer - en förutsättning för en lyckosam utvidgning »

Engels

"adapting the institutions to make a success of enlargement".

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Zweeds

det är en ny och inte särskilt lyckosam utveckling enligt min mening.

Engels

this is a new and not particularly welcome trend, in my opinion.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Zweeds

vår östutvidgning var lyckosam och präglad av ömsesidigt närmande och förhandlande.

Engels

our expansion into the east was successful and marked by mutual agreements and negotiations.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Zweeds

gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,

Engels

he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

det finns ingen plan b som skulle kunna tänkas bli lyckosam.

Engels

there is no plan b that is at all likely to succeed.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

Öppnandet av europas nät för godstrafik på järnväg har varit lyckosam.

Engels

the opening of the networks in europe to rail freight traffic has proved its worth.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

jag önskar honom allt gott och en lyckosam framtid här i parlamentet.

Engels

i wish him all the best for a successful future in this house.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

vår östutvidgning var lyckosam och präglad av ömsesidigt närmande och förhandlande.

Engels

we object so strongly that we went to the wto to assert our rights, not only with regard to helms-burton but also, although not in the wto, with regard to the d'amato legislation affecting iran and libya which is equally objectionable.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

en ny röstviktning i rådet är en förutsättning för lyckosam utvidgning av eu .

Engels

a new weighting of votes in the council is a prerequisite for successful enlargement of the eu.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Zweeds

herr ordförande! jag anser att er mandatperiod har varit mycket lyckosam.

Engels

i believe you had a very successful term of office, mr president.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Zweeds

sägas ska ju att euron varit oerhört lyckosam under den värsta finanskrisen.

Engels

it should, after all, be said that the euro has been incredibly successful in weathering the most severe financial crisis.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.

Engels

he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

en lyckosam utveckling av informationssamhället är beroende av att man snabbare antar ny teknik.

Engels

the successful development of the information society depends on a much faster rate of adoption of new technologies.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

Övergången var mycket lyckosam, och medborgarna mottog den nya valutan på ett positivt sätt .

Engels

the transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Zweeds

watson hoppades till att börja med på en snabb och lyckosam nedkomst för den första kullen.

Engels

mr söderman was elected the first european ombudsman in june 1995 and re-elected in 1999.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK