Je was op zoek naar: många bollar i luften (Zweeds - Engels)

många bollar i luften
running on the balls

rörelsefrihet på kontoret - lätt att ha många bollar i luften.
the freedom to move in business-multitasking made easy.

i luften"
ambient air - limit

ozon i luften
ozone in ambient air

motorstart i luften
in flight start

om ozon i luften.
on ozone in ambient air.

ineffektiv tid i luften
ineffective air-time

oron ligger i luften .
fear is in the air.

margot wallstrÖmledamotozon i luften
ms margot wallstrÖmmemberozone in ambient air

ozon i luften ( fortsättning)
ozone in ambient air( continuation)

benzen och koloxid i luften
benzene and carbon monoxide in ambient air

eu kan med andra ord inte försöka staka ut spelfältet, samtidigt som det bestämmer vem som har slagit in hur många bollar i vilket nät.
in other words, it must not attempt to mark out the playing field while deciding who has scored how many goals in which net.

ni måste hålla flera bollar i luften och samtidigt, på grund av det som föreslås efter år 2003 , måste ni trolla fram fler.
you have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.

håll bollen i rullning.
keep the ball rolling.

att sätta bollen i rullning
making it happen

kommissionen har bollen i sina händer .
the ball is now in the commission 's court.

nu måste ni skjuta bollen i mål.
now you need to get the ball in the net.

kanske vi kan sätta bollen i rullning i dag .
perhaps we can set the ball rolling today.

eg-direktiven har definitivt fått bollen i rullning.
the european directives have certainly started the ball rolling.