Je was op zoek naar: mångfacetterade (Zweeds - Engels)

stolta över vår rika och mångfacetterade kultur.
proud of our rich and diverse culture.

problemen för hälso- och sjukvården är mångfacetterade.
challenges to the health sector are multifaceted.

parlamentet har emellertid framgångsrikt angripit den mångfacetterade frågan.
however, the european parliament has been able to tackle the complexity of this issue.

den ekonomiska omvandlingen har mångfacetterade konsekvenser för samhällsutvecklingen i ansökarländerna.
economic transition has multiple consequences for the social development of the transition countries.

vi anser naturligtvis också att de mångfacetterade harmonieringsproblemen måste lösas.
we too believe that the multi-layered harmonization problems must be solved.

det komplicerade och mångfacetterade problemet med förfalskningar i wto:s medlemsländer.
the complex, multi-layered issue of counterfeiting in wto member states.

anslagen för byrån bör svara mot den logistiskt mångfacetterade och intensiva verksamheten.
its budget must enable it to carry out its logistically complex and intensive activities.

det behövs i stället förordningar som innebär att de specifika och mångfacetterade omständigheterna beaktas.
rather, what are needed are regulations that take account of particular situations in all their complexity.

ni har tillfört ännu en sak till denna mångfacetterade, ibland tekniska och heta, debatt.
you have added another element to this multi-faceted, at times technical, and impassioned debate.

problemet med fattigdom och social utestängning tar sig mycket varierade, komplexa och mångfacetterade uttryck.
the problem of poverty and social exclusion has broad, complex and multidimensional forms.

en enhetlig insats på eu-nivå skulle vara mycket mer effektiv än mångfacetterade insatser från medlemsstaternas sida.
harmonised action at eu level would be much more effective than multiple actions by the member states.

hållbarhetsfrågorna påverkar de flesta livsaspekter, varför eu:s åtgärder på detta område har varit mångfacetterade.
it is a consideration that permeates nearly all aspects of life, and eu actions have consequently ranged widely.

på ƒ den mångfacetterade förlagsbranschen skiljer sig publikationsbyrån olika sätt från andra förläggare. nedan följer en kort beskrivning:
in the multifaceted world of publishing, eur-op distinguishes itself from other publishers by virtue of certain characteristics, which are out lined below.

mångfacetterad företeelse
multifaceted and evolving phenomenon