Je was op zoek naar: marknadsöppningen (Zweeds - Engels)

förväntade följder av den föreslagna marknadsöppningen
estimated impacts of the proposed market openingmarket-opening

marknadsöppningen för gas och el är fortfarande liten.
market openings for gas and electricity remain low

både konsumenter och företag har vunnit på marknadsöppningen
market opening has benefited both consumers and business:

• marknadsöppningen för gas och el är fortfarande liten.
• highest transposition deficit on internal market directives combined with a high number of infringement cases

nästa steg i marknadsöppningen påbörjas den 1 januari 2007:
further stage of market openingmarket-opening on 1 january 2007:

av övriga förändringsfaktorer kommer marknadsöppningen att spela en mindre framträdande roll.
of the remaining factors for change, market-opening will play a less prominent part.

för vi är alla överens om marknadsöppningen och avregleringen, men takten är viktig.
we all agree on the need for this opening up and liberalisation, but the pace is important.

vidta ytterligare åtgärder för att stärka marknadsöppningen och påskynda omstruktureringen av yrkesmässiga tjänster.
take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.

prioriterat nu är att fullborda marknadsöppningen genom att anta befintligaförslag och lägga fram nya där detta krävs.
the priority now is to complete the process of market opening by adoptingexisting proposals and making new ones where necessary.

den andra fasen av marknadsöppningen skall träda i kraft den 1 januari 2007.
a subsequent stage of market openingmarket-opening will take effect by 1 january 2007.

Även om marknadsöppningen ännu är mycket begränsad kan min politiska grupp finna sig till rätta i rådets gemensamma ståndpunkt .
although the market opening is still extremely limited, my group can agree with the council 's common position.

under 2007 kommer kommissionen att grundligt se över marknadsöppningen i kina och kinas genomförande av sina wto-skyldigheter.
in 2007, the commission will undertake a comprehensive review of market openness in china and china’s implementation of its wto commitments.

det krävs globala, samordnade ansträngningar för att maximera vinsterna från marknadsöppningen och minimera de negativa sociala kostnaderna för omställningen.
global, co-ordinated efforts are needed to maximise gains from market opening and minimise any negative social costs of adjustment.

kan kommissionen uppge vilka åtgärder den håller på att vidta eller kommer att vidta för att garantera att marknadsöppningen sker på jämbördiga villkor?
will the commission explain what measures it is currently taking, or intends to take, to guarantee that the opening of markets is a two-way process?

det behövs både investeringar i nya försörjningsledningar och i inhemska ledningar – även om den nuvarande infrastrukturen kommer att användas flexiblare efter marknadsöppningen.
investment is needed both into new supply pipelines and, even with more flexible use of present infrastructures after market opening, into internal pipelines.

marknadsöppningen för företagen inom nätverkssektorn har medfört stora fördelar för konsumenterna och samhället: ökad konkurrens, fler valmöjligheter, ökad teknologisk innovation och lägre priser.
the opening of the market for net-based industries has delivered significant benefits for consumers, businesses and society. competition has increased, prices have fallen, and there is more innovation and choice.

andra frågor som gäller marknadsöppningen och långsiktiga leveranskontrakt (så kallade "take or pay"-kontrakt) behöver beredas ytterligare.
further work is needed on other issues related tothe opening of the market and to long-term supply contracts ("take or pay" contracts).

jag anser att det här krävs att de traditionella järnvägarna verkligen driver igenom den marknadsöppning som vi har skapat.
i believe this is where the traditional railways must really rise to the challenge of pushing through the opening-up of the market that we have created.