Je was op zoek naar: marknadshändelser (Zweeds - Engels)

allvarliga ekonomiska händelser eller marknadshändelser har inträffat,
severe economic or market events have occurred;

dessutom finns det en risk för att algoritmiska handelssystem ska överreagera på andra marknadshändelser, vilket kan förvärra volatiliteten om det redan finns ett problem på marknaden.
in addition there is the risk of algorithmic trading systems overreacting to other market events which can exacerbate volatility if there is a pre-existing market problem.

i dessa ärenden, som gäller minneskretssektorn, föredrog kommissionen att använda volymuppgifter främst på grund av exceptionella prisökningar 2000 jämfört med perioden som helhet till följd av särskilda marknadshändelser det året.
in these cases, which concern the memory chip sector, the commission favoured the use of volume figures essentially because of exceptional price increases in 2000 in comparison with the overall period caused by specific market events in that year.

om det inte i något av de scenarier som beskrivs i punkt ix) och x) kan visas att utdelning inte utbetalats på grund av normala marknadshändelser, eller att totalavkastningen kommer att överstiga 10 % per år trots att ingen utdelning betalats, kan kommissionen, utan att ifrågasätta kapitaltillskottet som ansetts vara förenligt med den gemensamma marknaden, i samband med den nya anmälan särskilt begära ytterligare uppföranderestriktioner.
unless in either of the scenarios described in points (ix) and (x) it can be shown that the non-payment of dividends is caused by normal market events or that despite the non-payment of dividends, the overall return will nevertheless be in excess of 10 % per annum the commission, without calling into question the capital injection, which has been declared compatible with the common market, can in the context of the renotification in particular require additional behavioural constraints.