Je was op zoek naar: marknadsvärdena (Zweeds - Engels)

den visar de regionala marknadsvärdena inom varje sektor.
it includes regional market values in each sector.

man fann också att kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglade marknadsvärdena.
it was also found that the costs of the main inputs reflected market values.

det fastslogs också att priserna på dessa insatsvaror inte avspeglar marknadsvärdena.
it was also established that the prices of these inputs do not reflect the market values.

på grundval av detta konstaterades det att de kinesiska stålpriserna inte alls avspeglade marknadsvärdena.
on that basis it was found that chinese steel prices clearly did not reflect market values.

företagens beslut återspeglar marknadsförhållandena utan ett större statligt inflytande och kostnaderna reflekterar marknadsvärdena.
business decisions are made in response to market conditions and without significant state interference, and costs reflect market values;

de härigenom fastställda marknadsvärdena inkluderar en vinstmarginal för de finansinstitut som coface köper instrumenten av.
the market values thus established include a profit margin for the financial institutions from which coface buys those instruments.

14. exponeringsfördelning den prognostiserade sannolikhetsfördelning av marknadsvärdena som uppkommer om prognostiserade negativa nettomarknadsvärden sätts till noll.
'distribution of exposures' means the forecast of the probability distribution of market values that is generated by setting forecast instances of negative net market values equal to zero;

för att fastställa den aktuella ersättningskostnaden för alla kontrakt med positivt värde ska instituten åsätta kontrakten de aktuella marknadsvärdena.
in order to determine the current replacement cost of all contracts with positive values, institutions shall attach the current market values to the contracts.

det framförde också att deras räkenskaper fördes i enlighet med internationella redovisningsstandarder och att kostnaderna för markanvändningsrättigheterna överensstämde med marknadsvärdena.
it also argued that its accounts were kept in line with ias and that the cost of the land-use right was in line with market values.

den sökande hävdade att den inte stod under statligt inflytande, att kostnaderna återspeglade marknadsvärdena och att nämnda ias inte var tillämpliga i detta fall.
the applicant claimed that there was no state interference, that costs reflected market values and that the abovementioned ias were not applicable in its case.

företagens beslut om verksamhet och kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande och kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglar i stort sett marknadsvärdena.
business decisions and costs are made in response to market signals and without significant state interference; costs of major inputs substantially reflect market values;

för delprodukter, på basis av den kvantitet ägg med skal som åtgår till att framställa 1 kg av sådana produkter och av det genomsnittliga förhållandet mellan marknadsvärdena på äggbeståndsdelarna.
in respect of separated products, on the basis of the quantity of eggs in shell used in the manufacture of one kilogramme of such products and of the average ratio between the market values of the egg constituents.

för det andra antogs inte något av de fastställda marknadsvärdena i catella- och opak-rapporterna som lägsta anskaffningspris för den slutliga försäljningen.
second, none of the established market values in the catella and opak reports were taken as the minimum purchase price for the final sale.

artikel 2.7 c i grundförordningen är dock mycket tydlig och det krävs att ”kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna i stort sett återspeglar marknadsvärdena”.
however, article 2(7)(c) of the basic regulation is very clear and requires that ‘costs of major inputs substantially reflect market values’.

det nuvarande agromonetära systemet i europa är en mycket komplicerad ordning i huvudsak som en följd av de dubbla valutakurserna , genom vilka kostnaderna stiger på grund av gjp : s omräkningskurser som ibland är högre än marknadsvärdena.
the present agrimonetary system in europe is a very complex regime mainly as a result of the dual rate, whereby expenditures increase due to cap conversion rates which are higher at times than market values.

institutet ska med sin motpart ha ingått en överenskommelse om avtalsnettning som ger upphov till en enda juridisk förpliktelse som omfattar alla ingående transaktioner, så att institutet, om en motpart fallerar, endast har rätt att fordra eller är förpliktad att betala nettosumman av de positiva och negativa marknadsvärdena av de ingående enskilda transaktionerna.
the institution has concluded a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of default by the counterparty it would be entitled to receive or obliged to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions;

kreditinstitutet skall med sin motpart ha en överenskommelse om avtalsnettning som ger upphov till en enda juridisk förpliktelse och omfattar alla ingående transaktioner, så att, om en motpart inte fullgör sina skyldigheter på grund av fallissemang, konkurs, likvidation eller någon annan liknande omständighet, kreditinstitutet kan fordra eller har en förpliktelse att betala endast nettosumman av de positiva och negativa marknadsvärdena av de ingående individuella transaktionerna.
a credit institution must have a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of a counterparty's failure to perform owing to default, bankruptcy, liquidation or any other similar circumstance, the credit institution would have a claim to receive or an obligation to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions,