Je was op zoek naar: men hon har val en handviska (Zweeds - Engels)

hon brukar inte vara så här... men hon har rätt.
she isn’t always like that …but she’s right.

hon har valt rätt strategi.
she has chosen the right approach.

andra har valt en annan väg.
others prefer to follow a different path.

min kollega niebler är visserligen ingen institution, men hon har nästan agerat som en institution.
although mrs niebler is not an institution, she has behaved almost like one!

men den har valt en annan väg, nämligen i form av ett direktiv .
it has, however, chosen another route, namely the form of a directive.

hon har valt en kort, allmän, för varje ledamot likadan utvärdering.
she prefers a brief, general evaluation which is the same for each member.

hon hade ingen lätt uppgift, men hon har löst den på ett mycket bra sätt .
her task was not easy, but she managed it very well.

rådet har valt en mycket ensidig strategi.
the council has opted for a highly unilateral approach.

du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse.
my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

föredraganden har valt en metod som jag kan instämma i.
the rapporteur has chosen a method i can agree with.

ni har valt en ambitiös väg, och den rätta vägen.
you have chosen an ambitious path and the right path.

när du har valt en katalog och angett ett filnamn klickar du på
once you have selected a directory and entered a file name, click

kommissionen har valt en politik som går ut på riskreducering eller skadebegränsning.
the commission has opted for a policy of risk reduction or damage limitation.

jag välkomnar att man har valt en förordning för att uppnå våra ambitiösa mål.
i welcome the choice of the form of a regulation to achieve our ambitious aims.

de gröna beklagar att rådet i grunden har valt en andra klassens modell.
the greens regret that the council opted for a two-tier model on the main issue.

du har valt en lista över kontakter. ska de exporteras till flera filer?
you have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?

vi har valt en gemensam utveckling i enlighet med demokrati , kulturell mångfald och tolerans.
we have also opted for a common and joint development along the road of democracy , cultural diversity and tolerance.

totalitarismen är inte längre möjlig. vårt"folk »har valt en annan väg.
parliament is now asking the commission to use a benchmarking exercise to clarify what this would mean in practice.

hon har godkänts, jag röstade för henne , men hon är ännu inte utnämnd, det är absurt.
she has been approved, i voted for her, but she has not yet been appointed, it is absurd.

eu:s konkurrenter har valt en annan väg, och för närvarande minskar eu:s konkurrenskraft.
europe's competitors were not going down the same path and european competitiveness was now decreasing.