Je was op zoek naar: mitt namn har betydelse om en bra flicka (Zweeds - Engels)

hur som helst tror jag att vi har enats om en bra kompromiss.
nevertheless, i believe that we have achieved a good compromise.

budskapet bör vara att det har betydelse om reformer genomförs eller inte.
the message should be that it makes a difference whether you carry out reforms or not.

mitt namn har nämnts tre gånger av aelvoet .
mrs aelvoet has mentioned my name three times.

herr talman! mitt namn har lagts till ändringsförslag 23 .
mr president, my name has been added to amendment no 23.

jag tror att parlamentet skulle öka i betydelse om en majoritet gör detta till en fråga för oss .
i think parliament will increase its stature by taking up this case by a majority.

mitt namn har satts upp på diverse listor och massutskicken strömmar in.
my name has been put on various lists and the spam comes in.

detta kan vara av klinisk betydelse om en kvinna blir gravid kort efter det att hon slutat med hormonella preventivmedel.
this has potential to be of clinical significance if a woman becomes pregnant shortly after discontinuing hormonal contraceptives.

det beror också på om en bra känsla kan utvecklas för den gemensamma valutan.
we also need to encourage people to feel good about the single currency.

herr ordförande! jag vill göra ett personligt uttalande eftersom mitt namn har nämnts.
mr president, i wish to make a personal statement as my name has been mentioned.

det har ingen betydelse om det handlar om en allmän åtgärd som är tillämplig på alla koncerninterna ränteinkomster, både inhemska och utländska, vilket leder till gränsöverskridande skillnader.
it is not relevant in the case of a general measure applicable to all group interest income, domestic and foreign, which leads to cross-border differences.

mitt namn har nämnts här av jackson , och hon har inbjudit mig att komma och förklara detta.
my name has been mentioned by mrs jackson and she has invited me to come and explain.

hittills har inget beslut fattats om en återuppbyggnad. basell hänvisar till att det är av betydelse om rörledningen från ludwigshafen till münchsmünster kommer att uppföras.
no decision has been taken so far on the future of this plant; basell stresses the importance of the pipeline project under investigation.

därvid är det av betydelse om skulderna till övervägande del finansierats inom det egna landet , eller om det handlar om en kortfristig eller mer långfristig finansiering av skulderna .
we must also ask the important question of whether debts are largely financed from within the country itself, or whether it is a matter of short or longer-term debt financing.

men jesus sade: »hindren honom icke; ty ingen som genom mitt namn har gjort en kraftgärning kan strax därefter tala illa om mig.
but jesus said, forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

såsom deklarerades i ett de ändringsförslag som lagts fram i mitt namn, har kommissionen ett ansvar för att frambringa åtgärder för att hjälpa dem som kommer att drabbas hårdast om kommissionen verkligen verkställer beslutet att avskaffa den skattefria handeln.
as stated in one of the amendments tabled in my name, the commission has a responsibility to bring forward measures to assist those who will be hardest hit if the commission does in fact implement the decision to abolish duty-free.

därför vill jag göra en liten anmärkning om en resolution som tydligen fortfarande är i cirkulation och som fortfarande står i mitt namn .
that is why i would just like to make a comment about a resolution that is evidently still in circulation and is still in my name.

jag ser just i wilfried martens protokoll, alltså i den nederländska utgåvan, att mitt namn har tagits med, visserligen något förvanskat, men det har tagits med.
i have just seen in wilfried martens' minutes, i.e., in the dutch edition, that my name is listed, although spelt rather oddly, but it is listed.

jag har låtit mig bliva uppenbar för dem som icke frågade efter mig, jag har låtit mig finnas av dem som icke sökte mig; till ett folk som icke var uppkallat efter mitt namn har jag sagt:
i am sought of them that asked not for me; i am found of them that sought me not:

jag undrar om det här verkligen är en bra taktik och om holbrooke , bland annat i europeiska unionens namn har jag förstått, inte kunde få till ett bättre resultat .
i wonder whether this is really a good policy, and whether mr holbrooke, who- as i have understood it- was acting in part on behalf of the european union, could not have achieved a better result.

de coene (pse). - (nl) mitt namn har nämnts här av jackson, och hon har inbjudit mig att komma och förklara detta.
here as elsewhere, we do not even abide by our own standards.