Je was op zoek naar: om jag vill delta eller inte (Zweeds - Engels)

du kan nu bestämma om du vill delta eller inte.
at this time you can choose to accept or deny your participation.

nej, jag vill inte delta
no, i do not wish to participate

medlemsstaterna måste besluta om de vill delta i forumet eller inte.
member states have to decide whether they participate or not in the platform.

medlemsstaterna kan själva välja om de vill delta i programmet eller inte.
member states are free to choose whether or not to participate in the programme.

jag vill delta i workshop 1
i wish to take part in workshop 1

jag vill inte delta i dagens festligheter.
i do not want to be part of today’s festivities.

jag måste följa arbetsordningen, antingen jag vill det eller inte.
i have to comply with the rules, whether i like it or not.

om man vill delta i diskussionen på facebook:
to contribute to the debate on facebook:

handlare, leverantörer och konsumenter bör själva bestämma om de skall delta eller inte.
traders, suppliers and consumers should decide for themselves whether to participate.

det finns ingen anledning att inleda en omfattande debatt för att ta reda på om de vill delta eller inte.
there is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate.

banotti vill delta i debatten .
mrs banotti wishes to speak.

vi inför nya tekniker och jag vill delta i den utvecklingen.”
“we currently produce around 70 tonnes of apples per year,” he says, adding that he wants to expand further in future.

% 1 vill delta i% 2 men har inte bjudits in. @ info
%1 wants to attend %2 but was not invited.

presidiet beslutade att ledamöterna, före varje omröstning genom upprop , skulle ange om de önskade delta eller inte.
the bureau 's ruling was that, prior to each roll-call vote, the members would indicate whether they wished to participate or not.

de vill delta i en verklig offentlig debatt .
they want to take part in a real public debate.

för den som vill delta i det offentliga samrådet:
to participate in the public consultation:

därigenom skulle förslaget inte vara direkt bindande i medlemsstaterna , utan det skulle vara upp till länderna själva att avgöra om de vill delta i konventionen eller inte.
in that way, the proposal would not be directly binding in the member states, but it would be up to the countries themselves to decide whether they wanted to participate in the convention or not.

erfarenheterna hittills har visat att näringslivet gärna vill delta.
initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.

%1 vill delta i%2 för%3.@title
sender accepts this meeting invitation@title

om en anmälare upphör att delta eller inte fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning skall förfarandena i artiklarna 10 och 14 avbrytas beträffande anmälarens dokumentation.
where a notifier ends his participation or fails to fulfil his obligations provided for in this regulation, the procedures provided for in articles 10 to 14 shall not be continued for his dossier.