Je was op zoek naar: redovisningsperiod (Zweeds - Engels)

redovisningsperiod: till
reporting period: to

redovisningsskyldighet inom viss redovisningsperiod
chargeable accounting period

returnerar avskrivningsbeloppet för en redovisningsperiod enligt det franska bokföringssystemet.
returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period

en delårsperiod är en redovisningsperiod som är kortare än ett fullständigt räkenskapsår.
interim period is a financial reporting period shorter than a full financial year.

enligt denna metod redovisas intäkter i den redovisningsperiod då arbetet utförs.
under this method, revenue is recognised in the accounting periods in which the services are rendered.

budgetorganen skall bestämma vilka medel som varje redovisningsperiod skall anslås för ändamålet.
the budgetary authority shall determine the appropriations available for each accounting period.

uppdragsutgifterna redovisas i normalfallet som kostnad i den redovisningsperiod då det arbete som de avser utförs.
contract costs are usually recognised as an expense in the income statement in the accounting periods in which the work to which they relate is performed.

när transaktionen regleras under samma redovisningsperiod som den inträffade, redovisas alla valutakursdifferenser under den perioden.
when the transaction is settled within the same accounting period as that in which it occurred, all the exchange difference is recognised in that period.

Årsrappporten respektive halvårsrapporten skall ges ut inom följande tidsgränser räknade från utgången av den redovisningsperiod de avser:
the annual and half-yearly reports must be published within the following time limits, with effect from the ends of the periods to which they relate:

den del av bruttopremierna som betalats av mfi som ska fördelas på kommande redovisningsperiod tillsammans med skador av mfi som ännu inte ersatts.
the part of gross premiums paid by mfis which is to be allocated to the following accounting period plus claims by mfis that are not yet settled.

kravet på att företaget skall tillämpa samma redovisningsprinciper i delårsrapporter som i årsredovisningen innebär inte att varje delårsperiod utgör en självständig redovisningsperiod.
requiring that an enterprise apply the same accounting policies in its interim financial statements as in its annual statements may seem to suggest that interim period measurements are made as if each interim period stands alone as an independent reporting period.

eftersom en sådan egendom för en och samma redovisningsperiod kan bebos av invånare från olika länder framstår en direkt allokering till ursprungslandet nästan omöjlig.
since for the same accounting period such a property may be occupied by residents of different countries, a direct allocation to the country of origin seems almost impossible.

Årsrappporten respektive halvårsrapporten skall ges ut inom följande tidsgränser räknade från utgången av den redovisningsperiod de avser:- fyra månader för årsrapporten.
the annual and half-yearly reports must be published within the following time limits, with effect from the ends of the periods to which they relate: -four months in the case of the annual report,

bokföringsmässiga grunder inkomster och utgifter ska redovisas som intäkter och kostnader för den redovisningsperiod då de intjänas eller uppkommer, inte för den period då de erhålls eller betalas.
the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid;

enligt den ursprungliga ias 12 var det tillåtet (men krävdes inte) för ett företag att skjuta upp redovisning av underskottsavdrag till den redovisningsperiod då de utnyttjades.
the original ias 12 permitted (but did not require) an enterprise to defer recognition of the benefit of tax losses until the period of realisation.

avyttring av tillgångar, reglering av skulder och tecknande av bindande försäljningsavtal enligt föregående punkt kan ske i samband med den händelse som utlöser upplysningsplikten, under samma redovisningsperiod eller senare.
the asset disposals, liability settlements, and binding sale agreements referred to in the preceding paragraph may occur concurrently with the initial disclosure event, or in the period in which the initial disclosure event occurs, or in a later period.

zac kunde ändra centrala uppgifter i redovisningsprogrammet (datum och värden för en avslutad redovisningsperiod) och det har inte gått att spåra vissa ekonomiska operationer i företagets räkenskaper.
indeed, zac could modify key data in the accounting program (dates and values for a closed accounting period) and it has not been possible to track certain financial operations in the accounts of zac.

uppgift om hur stor andel av fondföretagets åtaganden under redovisningsperioden som utgörs av sådana transaktioner som avses i artikel 21, angivet för varje transaktionstyp.
vii.details, by category of transaction within the meaning of article 21 carried out by the ucits during the reference period, of the resulting amount of commitments.