Je was op zoek naar: returförpackningar (Zweeds - Engels)

överenskommelse om returförpackningar
arrangement for a deposit on packaging

utskänkning av fatöl och cider; mjölk i returförpackningar
dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers

systemet skall innehålla uppgifter om alla returförpackningar som tas i eller ur bruk.
the system shall account for all the reusable entities put into, and removed from, service,

returförpackningar som inte längre går att återanvända, skall tas om hand i enlighet med artikel 5 i detta beslut.
returned entities that are no longer reusable shall be treated in accordance with article 5 of this decision.

c) utan att det påverkar vad som som sägs i a ovan, får de produkter som står upptagna i bilaga 3 punkt 1 a släppas ut på marknaden i följande volymer, förutsatt att de är inneslutna i returförpackningar:
(c) without prejudice to subparagraph (a) above, the products listed in annex iii (1) (a), when contained in returnable packages, may be marketed in the following volumes:

returförpackning
returnable packaging