Je was op zoek naar: rullningslisten (Zweeds - Engels)

anger standardvärdet för rullningslisten.
sets the default value for the scrollbar.

ikon på den horisontella rullningslisten:
on horizontal scroll bar, click

starta terminal med rullningslisten dold.
start konsole; without a scrollbar

ikon ovanför den vertikala rullningslisten:
on vertical scroll bar, click

inaktiverar alltid den vertikala rullningslisten
always disables the vertical scrollbar

anger färg på pilarna i rullningslisten.
specifies the colour of the arrows on the scrollbar.

sidnumreringsformatet på statusraden och rullningslisten är identiskt.
the page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.

ändra plats på rullningslisten eller dölja den
change location of the scrollbar or hide the scrollbar

här kan du dölja och visa den horisontella rullningslisten.
hides or displays the horizontal scroll bar.

de blå pilknapparna på den vertikala rullningslisten får nu funktionerna
the blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions

genom att klicka på ikonen i den vertikala rullningslisten.
toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar.

ikonerna hittar du uppe till höger ovanför den högra rullningslisten.
switch to the slide view by clicking the respective icon above the vertical scroll bar located at the right of your screen.

under den vertikala rullningslisten i ett textdokument eller i fönstret navigator.
icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the navigator window.

observera att det finns ett reglage mellan den horisontella rullningslisten och tabellflikarna.
note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.

genom att använda musen kan du dra en delningslinje från rullningslisten och in i dokumentet.
using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.

ange antalet enheter som ska rullas förbi när en användare klickar på en pil på rullningslisten.
specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.

ange värdet som ska läggas till eller dras ifrån när användaren klickar bredvid skjutreglaget vid rullningslisten.
specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.

markera eller avmarkera den här rutan för att visa eller dölja den horisontella rullningslisten på alla arbetsblad.
check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets.

om det här alternativet är markerat visar aktuell vy markeringar på den vertikala rullningslisten. markeringarna visar till exempel bokmärken.
if this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will for instance show bookmarks.

visa det fullständiga licensavtalet. använd rullningslisten eller knappen %pagedown i dialogrutan om du vill visa hela licensavtalet.
view the complete license agreement. please use the scrollbar or the '%pagedown' button in this dialog to view the entire license text.