Je was op zoek naar: rusch (Zweeds - Engels)

för att återgå till vad den förre talaren sade, föreligger det en omfattande rusch för att harmonisera allting inom europa , att faktiskt inrätta en europeisk polisstyrka.
going back to what the last speaker said, there is a major rush on here to harmonise everything within europe, to actually set up a european police force.

för att återgå till vad den förre talaren sade, föreligger det en omfattande rusch för att harmonisera allting inom eu ropa, att faktiskt inrätta en europeisk polisstyrka. nästa steg blir en europeisk armé.
going back to what the last speaker said, there is a major rush on here to harmonise everything within europe, to actually set up a european police force.

tidpunkten för vår diskussion om detta betänkande är mycket viktig. nu gäller det nämligen att de båda extrema sidorna- den tyska och den brittiska regeringen- kommer tillbaka till de europeiska institutionerna och återigen försöker finna europeiska lösningar och inte göra några egna ruscher.
we are discussing this report at a very significant time, for what now matters is that the two sides at opposite ends of the spectrum- the german and british governments- find their way back into european institutions and that they should again attempt to find european solutions, rather than going it alone.