Je was op zoek naar: säsongsbetonad (Zweeds - Engels)

säsongsbetonad konjunkturväxling
seasonal fluctuation

ensidig och säsongsbetonad odling,
monoculture and the seasonal nature of their agriculture

företag som bedriver säsongsbetonad verksamhet
furthermore, the demographic events of the general typology of section 12 may alter characteristics of local units, which keep their identity.

sysselsättningen inom turistbranschen kommer därmed att bli mindre säsongsbetonad.
lastly, it is worth recalling that tourism creates jobs, not only in the sectors immediately linked with it, but also in complementary sectors, e.g. in the public sector.

effektiv vid symptombehandling av säsongsbetonad rinit när den åtföljs av nästäppa.
on the basis of the available data the cpmp concluded that the combination of loratadine and pseudoephedrine is effective in the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion.

sådana intäkter kan dessutom vara av viss betydelse för rederier med mycket säsongsbetonad verksamhet.
moreover, this revenue may be of particular importance for shipping companies whose activities are affected by strong seasonal variation.

efterfrågan på arbetskraft i råtobaksproduktionen är i hög grad säsongsbetonad och andelen deltidsarbetande är påfallande hög.
labour demand for raw tobacco production is highly seasonal and the share of part-time employment is remarkably high.

fiskerisektorn är till skillnad från övrig industri i hög grad beroende av säsongsbetonad verksamhet och väderfaktorer.
fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.

säsongsbetonad verksamhet betyder att företaget bara producerar under en del av året, samma säsong varje år.
the birth of a local unit is the emergence of a local unit, which did not exist before, and the death is the opposite of the birth.

sysselsättningen inom turistnäringen är ofta starkt säsongsbetonad och osäker, vilket utgör ett hinder mot en hållbar utveckling .
employment in the tourism sector is often highly seasonal and precarious, thereby hampering its sustainable development.

enligt lag 83/70 kan arbetsförhållandet vara av approximativ och säsongsbetonad längd om arbetets speciella karaktär rättfärdigar det.
pursuant to law no. 83/70, the duration of employment can be seasonally-dependent and not precisely defined where this is justified by the special nature of the activities in question.

det kan vara berättigat att vissa flyglinjer där trafiken är starkt säsongsbetonad omfattas av skyldighet att bedriva verksamhet under vissa perioder.
operation of routes characterised by high seasonal variations may be legitimately imposed for certain periods of the year.

enligt de italienska myndigheterna är trafiken på dessa flyglinjer under två tredjedelar av året väldigt begränsad, på grund av att den är så säsongsbetonad.
according to the italian authorities, the volume of traffic on these routes is objectively low for two-thirds of the year due to the highly seasonal nature of traffic flows.

lagernivån ansågs inte vara en relevant skadeindikator eftersom försäljningen är säsongsbetonad och eftersom ammoniumnitrat lagras delvis av tillverkarna själva, delvis av jordbrukskooperativ.
the level of stocks is not considered to be a relevant injury indicator owing to the seasonal nature of the sales and the fact that an is partly stored by the producers themselves and partly by the cooperatives of farmers.

detta gäller särskilt säsongsbetonad influensa, barnvaccination och humant papillomvirus. [finansieringsmekanism: förslagsinfordran och seminarier]
this concerns in particular seasonal influenza, childhood vaccination and human papilloma virus (hpv) [financing mechanism: call for proposals and workshops]

Ändrade mattraditioner och en kollaps i beståndet har förvandlat det som var en lokal, billig säsongsbetonad delikatess till en lyxartikel , som nästan uteslutande exporteras till fjärran Östern .
changing tastes and a collapse in stock have transformed what was a local, cheap seasonal delicacy into a luxury product, almost exclusively for export to the far east.

kan ni eventuellt kortfattat beskriva under vilka omständigheter varumärkesförfalskningen eller pirattillverkningen skett (distributionskanaler, om den är permanent eller säsongsbetonad osv.)?
can you describe briefly the conditions under which such acts of counterfeiting and piracy are committed (distribution channels, permanent or seasonal nature, etc.)?

sysselsättning och socialpolitik: Även om sysselsättningen inom turistsektorn har en mycket speciell karaktär och är starkt säsongsbetonad kan eu:s samtliga arbetsmarknadsåtgärder mycket väl tillämpas inom turistsektorn.
employment and social policy: aside from the very specific features of jobs in tourism due to its highly seasonal nature, all eu employment policies are perfectly applicable to employment in the tourism sector.

jag anser också att det är lika viktigt att ta hänsyn till den lokala ekonomiska situationen i turist-, bergs- eller kurortsområden, där verksamheten främst är säsongsbetonad.
it also seems to me to be equally vital to take account of the local economic situation, for tourist, mountain or spa areas, where the activity is essentially seasonal.

den visar en minskande löpande månatlig inflationstakt (-0,5 %), vilket har varit fallet under de senaste par åren för januari till följd av effekterna av säsongsbetonad realisationsförsäljning.
it showed a declining month-on month rate (-0.5%), as has been the case for the last few years in january, due to the impact of seasonal sales.