Je was op zoek naar: skärmkanterna (Zweeds - Engels)

inga öppningar där stänk kan komma igenom är tillåtna i skärmkanterna eller mellan skärmkanterna och stänkskärmen.
no openings enabling spray to emerge are allowed in the outer valances or between the outer valances and the mudguards.

nederkanten på skärmkanterna ska vara försedda med luft/vattenseparerande stänkskyddsanordningar som uppfyller kraven i del 3 i bilaga iii.
the lower edges of the outer valances must be fitted with air/water separator spray-suppression devices complying with the requirements of part 3 of annex iii.

här kan du ställa in kantbindningszonen för skärmkanterna. om ett fönster flyttas inom det inställda avståndet snäpper det till kanten på skrivbordet.
here you can set the snap zone for screen borders. moving a window within the configured distance will make it snap to the edge of the desktop.

inga öppningar där stänk kan komma igenom när fordonet är i rörelse är tillåtna i skärmkanterna eller mellan skärmkanterna och övriga delar av stänkskärmarna.
no openings enabling spray to emerge when the vehicle is moving are allowed in the outer valances or between the outer valances and the other parts of the mudguards.

här kan du ställa in kantbindningszonen för fönster. som med skärmkanterna, om ett fönster flyttas intill ett annat snäpper det till kanten som om fönstret var magnetiskt.
here you can set the snap zone for windows. as with screen borders, moving a window near to another will make it snap to the edge as if the windows were magnetized.

här kan du ställa in kantbindningszonen för skärmkanterna, dvs "styrkan" hos magnetfältet som binder fönster till kanten när de flyttas nära den.
here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.

ignorera skärmkanter
ignore screen edges