Je was op zoek naar: skatteavtal (Zweeds - Engels)

skatteavtal
tax treaty

multilateralt skatteavtal
multilateral tax treaty

nätet av skatteavtal
treaty network

om åtgärder mot missbruk av skatteavtal
on measures against tax-treaty abuse

kommissionens rekommendation om missbruk av skatteavtal
commission recommendation on tax treaty abuse

förbättring och utvidgning av nätet med skatteavtal
improvement and extension of the treaty network

om genomförandet av åtgärder mot missbruk av skatteavtal
on the implementation of measures against tax treaty abuse

artikel 25.3 i oecd:s modell för skatteavtal
article 25 (3) of the oecd mtc

den fastställs i artikel 9 i oecd:s modell för skatteavtal.
it is enshrined in article 9 of the oecd model tax convention.

de olika koncernmedlemmarna bör omfattas av samma skatteavtal som före pilotprojektet.
the various group members should remain subject to the same tax treaty as before joining the pilot scheme.

det stämmer att belgien och nederländerna just nu förhandlar om ett nytt skatteavtal.
belgium and the netherlands are indeed in the process of negotiating a new tax agreement.

i andra fall kan lagstiftningen vara olämplig, till exempel om den avser skatteavtal.
in other cases, legislation may not be appropriate, for instance if it relates to tax treaties.

europeiska kommissionen ger sitt fulla stöd till insatserna för att motverka missbruk av skatteavtal.
the european commission lends its full support to the efforts to tackle tax treaty abuse.

denna rekommendation avser europeiska unionens medlemsstaters genomförande av åtgärder mot missbruk av skatteavtal.
this recommendation addresses the implementation by the member states of the european union of measures against tax treaty abuse.

denna situation är följaktligen inte objektivt jämförbar med den där hemvistmedlemsstaten ingått ett sådant skatteavtal.
accordingly, that situation is not objectively comparable to the situation in which the member state of establishment of that enterprise has concluded such a tax convention.

denna situation är följaktligen inte objektivt jämförbar med den där konungariket nederländerna ingått ett sådant skatteavtal.
accordingly, that situation is not objectively comparable to the situation in which the kingdom of the netherlands has concluded such a tax convention.

i avsaknad av harmonisering av inkomstskatter regleras beskattningsrätten mellan två medlemsstater tills vidare av deras bilaterala skatteavtal.
in the absence of harmonization of income taxes, the attribution of taxing rights among two member states is so far governed by their bilateral tax conventions.

detta godtogs när spanien anslöt sig till unionen , och särskilda skatteavtal infördes för att bistå lokala industrier.
this was accepted at the time of spain 's accession to the european union and special tax arrangements were put in place to assist local industries.

den källskattesats som gäller för räntor och royalties enligt skatteavtal beträffande inkomst och kapital i de länder som lämnat in ansökan.
the rate of the withholding taxes on interest and royalty payments provided for in the tax conventions on income and capital of the requesting countries, and

hur som helst måste medlemsstaterna säkerställa att skatteavtal eller andra skattelagar förhindrar dubbelbeskattning av utdelningar på gränsöverskridande investeringar ".
in any event, member states have to make sure that tax treaties and all other tax law instruments prevent double-taxation of dividends in cross-border investment '.