Je was op zoek naar: skillnaden är att (Zweeds - Engels)

skillnaden är väsentlig.
this difference is crucial.

skillnaden är 2 enheter.
difference is 2 units.

skillnaden är alltså betydande.
so the significance is far from small.

skillnaden är att uppgifterna om marknadsutvecklingen aktualiserats.
it only incorporates more up to date input on market development.

skillnaden är alltså ganska stor.
the difference is therefore considerable.

skillnaden är 16,6 mg glukos.
the difference is 16,6 mg of glucose.

den enda skillnaden är att jag blivit vald och inte ni.
the only difference is that i was elected and you were not.

skillnaden är alltså högst markant.
the difference is thus quite considerable.

enda skillnaden är att strasbourgfrågan har kommit ut i medierna .
the only difference is that the strasbourg issue has found its way into the media.

den enda skillnaden är att hitler förlorade kriget och stalin vann det.
the only difference is that hitler lost the war and stalin won the war.

skillnaden är att vinsten återinvesteras snarare än att den tas ut av aktieägarna.
the difference is that the profits will be reinvested rather than being taken out by shareholders.

den enda skillnaden är att de europeiska monstren inte behöver oroa sig över dödsstraff.
the only difference is that the european monsters do not have to worry about capital punishment.

den avgörande skillnaden är att det kommer att vara baserat på en fast årlig betalning.
the fundamental difference is that it is based on a fixed annual payment.

den främsta tekniska skillnaden är att det integrerade jordbruket inte utesluter användningen av syntetiska kemikalier.
the main technical difference is that integrated farming does not exclude the use of synthetic chemicals.

skillnaden är att förändringar sker allt snabbare och att trycket frän olika hal numera samverkar på nya sätt.
what is important is the increasing pace of change and the way that they work in combination.

skillnaden är att det nu finns ett amsterdamfördrag och detta skall utgöra grunden för toppmötet i luxemburg .
what is different is that now there is a treaty of amsterdam which is to lead to the luxembourg summit.

skillnaden är att insulin glulisin verkar snabbare och har en kortvarigare effekt än ett kortverkande humant insulin.
the difference means that insulin glulisine acts more rapidly, and has a shorter duration of action than a short-acting human insulin.

skillnaden är att detta uttåg inte kommer att lösas genom en gudomlig intervention – bara genom politiskt agerande.
the difference is that this exodus will not be solved by divine intervention – only by political action.

skillnaderna är iögonfallande.
these are glaring differences.

skillnaderna är emellertid små.
however, the differences are minor.