Je was op zoek naar: skyddsfunktion (Zweeds - Engels)

skyddsfunktion
protective function

eventuellt ett eller flera halvledarchipp med elektrisk skyddsfunktion,
one or more optional semiconductor chips with electric protection function

kommittén stöder kommissionens åsikt att man måste upprätthålla direktivets skyddsfunktion.
the committee underlines the view expressed by the commission in its proposal that the aim is to continue to afford the protection provided by the original directive.

utstationeringsdirektivet är till för att skydda arbetstagarna och denna skyddsfunktion måste förbli okränkbar.
the posting of workers directive is there to protect workers, and this protective function must remain sacrosanct.

bevarande och förbättring av skogarnas ekologiska värde samt återställande av skadad skog och säkerställande av skogarnas skyddsfunktion.
preserving and improving the ecological value and restoring damaged forests and ensuring the protective functions of forests;

utformningen orsakar felaktigt handhavande av en person, eller en produkt med skyddsfunktion ger inte det förväntade skyddet.
design provokes faulty operation by a person; or product with a protective function does not provide expected protection

den andra rådsdebatten om den samlade marknadsordningen i september inriktades på marknadsförvaltningsåtgärders skyddsfunktion och det eventuella behovet av att uppdatera referenspriserna.
the second council debate on the single cmo in september focused on the safety-net function of market management measures and the possible need to update the reference prices.

det är inte bara de kontinentala och globala miljöproblemen att ta hänsyn till vid utvecklingen av åtgärdsprogrammet utan även miljölagstiftningens konkreta skyddsfunktion för de aktuella medborgarna.
when the action programme is being reviewed, account should be taken not only of continental and global environmental problems, but also of the concrete role played by environmental law in protecting the citizens concerned.

om varken oriktigheter eller uppenbar vårdslöshet föreligger, förefaller skyldigheten att betala importtull inte stå i proportion till den skyddsfunktion som gemensamma tulltaxan har.
indeed, the obligation to pay duty in such cases, where no deception or obvious negligence is involved, is disproportionate to the need for protection which the common customs tariff is intended to provide.

b) bedöma behoven för och utveckla övervakningen av markförhållanden, kolupptagning, effekter av klimatförändringar, biologisk mångfald och skogarnas skyddsfunktion,
(b) assess the requirements for and develop the monitoring of soils, carbon sequestration, climate change effects and biodiversity, as well as protective functions of forests;

beskriv åtgärden och ange de områden som berörs, den skyddsfunktion som avses, de trädarter som kommer att planteras och de eventuella kompletterande åtgärder och underhållsåtgärder som kommer att vidtas.
please describe the measures specifying theareas concerned, the protective function envisaged, tree species to be planted and any accompanying and maintenance measures to be undertaken:

de mer ekologiskt inriktade personerna bland oss skogsbrukare förespråkade vid den tiden att man inte bara borde beakta timmerflödet, utan i samma mån också skogarnas skyddsfunktion liksom även produktionen av andra värden än timmer från skogarna .
the more ecologically orientated people amongst us foresters pleaded at that time that we should take into consideration not only the timber flow but equally the protection function of the forests and also the production of non-timber values from forests.

- att tillstånd för anläggande och utjämning av skidbackar i skog med skyddsfunktion bara beviljas i undantagsfall och under förutsättning att det vidtas kompensationsåtgärder, och att sådana tillstånd inte alls beviljas för instabila områden.
- permits for the construction and levelling of ski runs in forests with a protective function are granted only in exceptional cases and with the proviso that compensatory action is taken, and that such permits are not granted for fragile areas.

c) med beaktande av relevanta befintliga indikatorer identifiera viktiga strukturella och funktionella element i ekosystemen som kan tjäna som indikatorer för bedömning av i vilket tillstånd den biologiska mångfalden i skogarna befinner sig och hur den kommer att utvecklas samt av skogarnas skyddsfunktion.
(c) taking into account the relevant existing indicators, identify key structural and functional ecosystem elements to be used as indicators for assessing status and trends of biological diversity in forests and the protective functions of forests.

positivt ur ekologisk synvinkel är det faktum att vi framhäver skogens skyddsfunktion; att vi vill skydda och förbättra våra skogars biologiska och ekologiska värden, särskilt inom hotade områden såsom bergsregioner; att vi begär att koldioxidupptagningen skall tas i beaktande , i synnerhet genom uppmuntran av tillverkning av varaktiga skogsprodukter .
positive from an ecological point of view is that we emphasize the protection function of the forest; that we want to protect and enhance the biological and economic value of our forests, especially in threatened areas like mountainous regions; that we ask to take into account the carbon sink function, especially by encouraging the production of long-living forest products.