Je was op zoek naar: tillgodosedda (Zweeds - Engels)

egenrapporterade icke tillgodosedda vårdbehov
self-declared unmet need for medical care

icke tillgodosedda behov på individnivå
unmet needs at individual level

tillgodosedda användarbehov i fråga om kvalitetsrapportering, och
the meeting of the needs of users for quality reporting; and

parlamentet har fått alla sina viktiga synpunkter tillgodosedda.
parliament has seen all its important points of view taken into account.

jag menar att alla storbritanniens grundläggande krav har blivit tillgodosedda.
i believe london's fundamental requests have all been met.

andel eu-medborgare med ej tillgodosedda vårdbehov per inkomstgrupp, 2005
percentage of eu citizens with unmet medical needs by income group, 2005

samtidigt skapar de nya behov och krav på att få dessa behov tillgodosedda.
however, it also creates new needs and the right to have these needs met.

endast på så sätt kan de drabbade ha en chans att få sina skadeersättningsanspråk tillgodosedda.
this is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.

privata borgenärer utan säkerheter skulle inte få sina fordringar tillgodosedda från pzl wrocławs tillgångar.
the claims of pzl wrocław's unsecured private creditors could not have been satisfied from pzl wrocław's assets.

det uppstår också diskriminering om människors grundläggande behov i onödan inte blir fullt tillgodosedda.
there is also discrimination if the basic requirements of people are made unnecessarily scarce.

vad ska jag göra om flygbolaget inte accepterar detta eller om jag inte får mina rättigheter tillgodosedda?
what if airlines do not accept this, or if they will not apply the rights i have?

jag tycker faktiskt att det tillhör mänskliga rättigheter att få dessa grundläggande regler för arbetstid och semester tillgodosedda.
in fact, i think it is a matter of human rights to provide these basic rules on working time and holidays.

likaså skulle endast innehavare av registrerade panträtter och hypotek bli tillgodosedda, medan vanliga panträtter skulle vara värdelösa.
equally, as only the holders of registered pledges and mortgages would be satisfied, ordinary pledges are worthless.

medlemsstater som önskar utnyttja denna möjlighet skall underrätta kommissionen som skall se till att kraven enligt första stycket har blivit tillgodosedda.
member states wishing to use this option shall inform the commission which must ensure that the requirement laid down in the first paragraph has been satisfied.

d) storleken på icke tillgodosedda ansökningar om ankomst- och avgångstider, för varje säsong vid utvalda flygplatser,
(d) volume of unsuccessful applications for slots each season at selected airports;

(4)kraven i styckena (1) till (3) skall anses vara tillgodosedda:
(4)the requirements of paragraphs (1) to (3) shall be deemed to be complied with:

(2)kraven i stycke (1) skall anses vara tillgodosedda om följande standarder är uppfyllda:
(2)the requirements of paragraph (1) are deemed to be met if the following standards are complied with:

(3)kraven i detta marginalnummer skall anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda (reserverad).
(3)the requirements of this marginal are deemed to be met if the following standards are complied with: [reserved].

(2)kraven enligt detta marginalnummer skall anses vara tillgodosedda om följande standarder är uppfyllda (reserverad).
(2)the requirements of this marginal are deemed to be met if the following standards are complied with: [reserved].

tvärtom, i Österrike liksom i många andra länder i europa är efterfrågan på fårkött inte tillräckligt tillgodosedd.
on the contrary, there is a deficit in sheep meat in austria and in many other countries of europe.