Je was op zoek naar: trygghetsförsäkring vid arbetsbrist (Zweeds - Engels)

trygghetsförsäkring vid arbetsskada
labour market no-fault liability insurance

bättre villkor för förtidspensionering vid arbetsbrist,
enhanced early retirement terms on redundancy,

ingen möjlighet att permittera: dplp kan inte heller permittera offentligt anställda på samma sätt som operatörer inom privat sektor kan göra vid arbetsbrist.
no access to temporary lay-offs: in addition, dplp cannot temporarily lay off statutory personnel like private-sector operators can in case of shortage of work.