Je was op zoek naar: underskottsmålen (Zweeds - Engels)

underskottsmålen omfattas av genomföranderisker.
the deficit targets are subject to implementation risks.

skuldkvotens utveckling påverkas av samma osäkra faktorer som underskottsmålen.
the evolution of the debt ratio is subject to the same risks as the deficit targets.

de åtgärder som ska stödja de planerade underskottsmålen från 2015 och framåt beskrivs bara delvis.
measures to support the planned deficit targets from 2015 onwards are only partially specified.

de åtgärder som ska stödja de planerade underskottsmålen från 2017 och framåt har inte beskrivits tillräckligt.
the measures needed to support the planned deficit targets from 2017 onwards have not been sufficiently specified.

de åtgärder som krävs för att nå de planerade underskottsmålen från och med 2017 har dock inte beskrivits tillräckligt.
however, the measures needed to support the planned deficit targets from 2017 onwards have not been sufficiently specified.

portugal ska vara redo att vidta ytterligare konsolideringsåtgärder för att uppnå underskottsmålen under hela programperioden.”
portugal shall stand ready to take additional consolidation measures to achieve the deficit targets throughout the programme period.';

färska uppgifter tyder dock på ett ökande gap mellan den trendmässiga utvecklingen av de offentliga finanserna och underskottsmålen för 2011.
however, recent data pointed to an opening gap between fiscal trends and the 2011 deficit targets.

trots att den ekonomiska tillväxten var lägre än väntat, upp fylldes underskottsmålen för 1998 och 1999 i det ursprungliga stabilitetsprogrammet.
despite somewhat lower than expected economic growth, zone, the deficit decreased from -2.0% of gdp in 1998 to -1.2%.

anta en flerårig plan för strukturell finanspolitisk konsolidering inklusive åtgärder på minst 5 procent av bnp som säkerställer att underskottsmålen fram till 2014 nås.
a multiannual plan of structural fiscal consolidation including measures of at least 5 % of gdp that will ensure the deficit targets up to 2014;

enligt kommissionens preliminära bedömning från mars 2010 genomför grekland de förelagda finanspolitiska åtgärder som syftar till att säkerställa att de planerade underskottsmålen för 2010 uppnås.
according to the preliminary assessment carried out by the commission in march 2010, greece was implementing, as requested, the fiscal measures meant to ensure the achievement of the planned deficit target for 2010.

de officiella underskottsmålen och de planerade finanspolitiska ansträngningarna följer rådets rekommendation av den 13 mars 2012.
the official deficit targets and the planned fiscal efforts comply with the council recommendation of 13 march 2012.

målet ska nås med hjälp av konsolideringsåtgärder som i huvudsak kommer att sättas in mot slutet av perioden, medan underskottsmålen har justerats uppåt betydligt jämfört med förra programmet.
this is to be achieved with a strongly back-loaded consolidation path, while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.

mätbara eu-mål för sysselsättning och sociala aspekter måste överensstämma och integreras med de bestämmelser för stabilitet och tillväxt som styr skuld- och underskottsmålen.
quantifiable european employment and social targets must match and be integrated with stability and growth rules governing debt and deficit targets.

underskottsmålen har därför justerats till 5,5 % av bnp till 2013, 4,0 % av bnp till 2014 och 2,5 procent av bnp till 2015.
the deficit targets have therefore been adjusted to 5,5 % of gdp in 2013, 4,0 % of gdp in 2014 and 2,5 % of gdp in 2015.

underskottsmål
deficit target