Je was op zoek naar: utgår enligt gällande villkor (Zweeds - Engels)

detta enligt gällande lag .
this is as the current legislation stands.

2 enligt gällande förfarande (
2 opinions in accordance with a procedure that has been developed (

destruera enligt gällande anvisningar
dispose of in accordance with local regulations

kasseras enligt gällande anvisningar.
dispose of in accordance with local requirements

teoretiska: enligt gällande gruvdriftslag
hypothetical: under the mining act in force

när utrustningen enligt gällande säkerhetsbestämmelser.
once ready, the children were invited to safety standards.

projekteringen utförs enligt gällande lagar
the planning is performed according to applicable laws

kassera avfall enligt gällande anvisningar.
dispose of waste material in accordance with local requirements.

avtalet förblir i kraft tills att det löper ut enligt gällande villkor,
the contract remains in force until its termination pursuant to the applicable terms and conditions;

källskatt har erlagts enligt gällande lagstiftning,
complied with the relevant withholding tax requirements imposed by all applicable laws;

administrativa förfaranden enligt gällande bilaterala avtal
administrative procedures contained in existing bilateral agreements

avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.

chock ska behandlas enligt gällande medicinska riktlinjer.
in case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

sekretessbelagda handlingar skall behandlas enligt gällande säkerhetsbestämmelser.
classified documents shall be processed in accordance with the rules in force on security.

detta påverkar inte uppgiftsutförarens skadeståndsskyldighet enligt gällande dataskyddslagstiftning.
this does not affect the liability of the data exporter under its data protection law.

enligt eu-lagstiftningen ska köparen få klara besked om gällande villkor vid köp av flygbiljetter inom eu.
according to eu legislation, when purchasing air fares within the eu, the applicable conditions should be made clear to the buyer.

donatorer testas avseende överförbara smittämnen enligt gällande anvisningar.
donors are tested for transmissible infectious agents in line with applicable local requirements.

familjebidrag och andra kontantbidrag som utgår enligt kollektivavtal eller frivillig överenskommelse.
family allowances and other gratuities in cash fixed by collective agreements or voluntarily agreed,

betalning av familjebidrag och andra gratifikationer som utgår enligt kollektivavtal eller frivilligtöverenskommelse.
family allowances and other gratuities in cash fixed by collective agreements or voluntarily agreed,

kostnader för resa och uppehälle för andra personer som hörs av en undersökningskommitté skall ersättas av europaparlamentet enligt gällande villkor för utfrågning av sakkunniga.
travel and accommodation expenses of other persons who appear before a committee of inquiry shall be reimbursed by the european parliament in accordance with the rules governing hearings of experts.