Je was op zoek naar: verksamhetsnära (Zweeds - Engels)

på en mer verksamhetsnära nivå bör utvärderingarna syfta till att mäta i vilken grad programmets huvudsyften uppfylls.
at a more operational level, evaluations should seek to measure the extent to which main programme objectives are being met.

på en mer verksamhetsnära nivå betonades också mätningar av sysselsättningseffekter (t.ex. i förenade kungarikets regioner och nord-pas de calais) och att sysselsättningen borde beaktas i högre grad i kriterierna för urval av projekt.
the mid-term review was informed not only by the hrdop, the csf and the esf programme evaluation unit reports but also by national and community policy orientations, such as government white papers and the eu employment strategy.