Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
studier på råtta indikerar att lisinopril svårligen passerar blod- hjärnbarriären.
rotilla tehtyjen tutkimusten perusteella lisinoriili läpäisee veri- aivoesteen erittäin huonosti.
hydroklortiazid hydroklortiazid passerar över placentabarriären men inte blod- hjärnbarriären samt utsöndras i bröstmjölk.
hydroklooritiatsidi hydroklooritiatsidi läpäisee istukan, mutta ei veri- aivoestettä, ja sitä erittyy äidinmaitoon.
levodopa, som är prodrug till dopamin, passerar blod- hjärnbarriären och lindrar sjukdomssymtomen.
levodopa on dopamiinin esiaste, joka pystyy kulkeutumaan veriaivoesteen läpi keskushermostoon lievittäen parkinson- potilaan oireita.
den cirkulerande huvudmetaboliten är 10- n- glukuroniden, som ej passerar blod- hjärnbarriären.
pääasiallinen verenkierrossa ilmenevä metaboliitti on olantsapiinin 10- n- glukuronidi, joka ei läpäise veri- aivoestettä.
14 penetrationsförmågan genom blod/ hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs cns.
koska imidaklopridilla on heikko vaikutus nisäkkäiden nikotinergisiin reseptoreihin ja koska se läpäisee oletettavasti nisäkkäiden veri- aivoesteen huonosti, sillä ei käytännössä ole vaikutusta nisäkkäiden keskushermostoon.
pet studier på människa och prekliniska data tyder på att tmz passerar blod- hjärnbarriären snabbt och förekommer i cerebrospinalvätskan.
ihmisillä tehtyjen pet- tutkimusten ja prekliinisten tutkimusten perusteella on ilmeistä, että temotsolomidi läpäisee veri- aivoesteen nopeasti ja sitä siirtyy aivo- selkäydinnesteeseen.
domperidon motverkar ropinirols dopaminerga verkan perifert, passerar inte över blod- hjärnbarriären och har därför ett värde som antiemetikum till patienter som behandlas med centralt verkande dopaminagonister.
tästä johtuu sen arvo pahoinvointilääkkeenä potilailla, joita hoidetaan keskushermostoon vaikuttavilla dopamiiniagonisteilla.
det finns därför ingen information om huruvida anidulafungin tränger in i cerebrospinalvätskan (csf) och/ eller genom blod - hjärnbarriären.
siksi ei ole tietoa anidulafungiinin kulkeutumisesta aivo- selkäydinnesteeseen ja/ tai veri- aivoesteen läpi.
p. g. a den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/ hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs cns.
koska imidaklopridilla on heikko vaikutus nisäkkäiden nikotinergisiin reseptoreihin ja koska se läpäisee oletettavasti nisäkkäiden veri- aivoesteen huonosti, sillä ei käytännössä ole vaikutusta nisäkkäiden keskushermostoon.
Övergången av anidulafungin via blod- hjärnbarriären var begränsad hos friska råttor; emellertid hos kanin med disseminerad candidiasis har dock anidulafungin visats passera blod- hjärnbarriären och minska svampmängden i hjärnan.
sen sijaan kaniineilla, joilla on disseminoitunut kandidiaasi, anidulafungiinin on osoitettu läpäisevän veri- aivoesteen ja vähentävän aivojen sienikuormaa.