Je was op zoek naar: anklagelse (Zweeds - Frans)

anklagelse
accusation

den sortens anklagelse är absurd.
ce genre d'accusation est absurde.

det är en fullständigt ogrundad anklagelse.
il s’ agit là d’ une allégation totalement injustifiée.

denna anklagelse synes mig vara för hård .
ces imputations me semblent exagérées.

vilken anklagelse mot den gemensamma fiskeripolitiken !
quelle condamnation de la politique commune de la pêche!

samtidigt är det en djupt orättvis anklagelse.
mais c' est tout de même une accusation profondément injuste.

han kan inte framkasta en sådan usel anklagelse här!
mais il ne peut lancer dans cette enceinte une accusation aussi ignoble.

avsaknad av krav på ett brottsoffers anmälan eller anklagelse
absence d’obligation de déclaration ou d’accusation émanant de la victime

mer än 400 palestinier hålls fortfarande fängslade utan anklagelse eller rättegång.
plus de 400 palestiniens sont toujours en détention sans inculpation ni jugement.

detta parlament skall inte anmärka mot detta, utan rikta en anklagelse.
cette assemblée ne doit pas se contenter de critiquer cette situation, elle doit la dénoncer.

anklaga en oskyldig för ett brott
imputer un crime à un innocent