Je was op zoek naar: marknadsförväntningarna (Zweeds - Frans)

kommissionen finner att den planerade internräntan i affärsplanen verkar stämma överens med marknadsförväntningarna för företag inom telekommunikationssektorn.
la commission constate que l’irr visé dans le plan d’entreprise semble être conforme aux attentes de marché des entreprises dans le secteur des télécommunications.

nedgången i långa nominella och indexreglerade obligationsräntor i euroområdet speglade också nedjusteringar av marknadsförväntningarna om takten i penningpolitiska åtstramningar på kort till medellång sikt.
le différentielde taux d’intérêt vis-à-vis des États-unis estdemeuré globalement stable durant la majeurepartie de l’année, reflétant les modificationsplus ou moins synchrones des perspectivesmacroéconomiques des deux régions.

vi menar i själva verket att det är viktigt att göra upp en tillförlitlig tidtabell för genomförandet av projekten i syfte att stimulera en ekonomisk tillväxt baserad på investeringar och att öka marknadsförväntningarna och stärka förtroendet för affärerna .
nous pensons en effet qu’ il est essentiel de fixer un calendrier de mise en œ uvre des projets et de s’ y tenir, afin de doper une croissance économique basée sur les investissements et de stimuler les attentes du marché et la confiance des entreprises.

för att spegla marknadssituationen och marknadsförväntningarna begränsas inte meddelandet till dessa två plattformar, utan det omfattar även en situation med flera plattformar för leverans av informationssamhällets tjänster, eftersom det är så marknaden sannolikt kommer att se ut i framtiden.
afin de tenir compte des réalités et des attentes du marché, la présente communication ne se limite pas à ces deux plateformes mais présente au contraire une approche multi-plateforme de la fourniture des services de la société de l'information, qui est davantage susceptible de correspondre à la réalité du marché de demain.