Je was op zoek naar: momsbaserade (Zweeds - Frans)

momsbaserade egna medel
ressource propre tva

momsbaserade egna medel x
ressource propre fondée sur la tva x

varför slopas den momsbaserade avgiften?
pourquoi supprimer la ressource «tva»?

fastställande av medlemsstaternas betalningar till de momsbaserade egna medlen
détermination des contributions financières des États membres à la ressource propre fondée sur la tva

momsbaserade och bni-baserade egna medel, inbegripet justeringar
ressources propres «tva» et «rnb», ajustements compris

medlemsstaternas betalningar till de momsbaserade egna medlen ( ens 95 )
contributions financières des États membres à la ressource propre fondée sur la tva( sec 95)

kommissionen föreslår att man avskaffar de komplicerade momsbaserade egna medlen.
la commission propose de supprimer la ressource propre tva, du fait de sa complexité.

den nuvarande momsbaserade resursen är en betydande finansieringskälla för eu-budgeten.
ter la taxe à 10 dollars par baril de pétrole à la fin du siècle, a été pratiquement abandonnée à la suite de la forte opposition manifestée au conseil.

momsbaserade egna medel (en andel av den moms medlemsstaterna tar in nationellt).
la ressource propre «tva» (part des recettes nationales de tva perçues par les États membres au niveau national);

vissa delegationer stödde avskaffandet av de nuvarande momsbaserade egna medlen, som kommissionen föreslagit.
certaines délégations se sont déclarées favorables à la suppression de la ressource propre actuelle fondée sur la tva, telle qu'elle a été proposée par la commission.

beträffande momsbaserade egna medel kontrollerar kommissionen hos denationella förvaltningarna att beräkningarna av dessa är korrekta.
en ce qui concerne les ressources propres tva, la commission vérifie auprès des administrations nationales la conformitédes calculs effectués en vue de déterminer leur montant.

de momsbaserade egna medlen bidrar till att göra finansieringen av eu:s budget komplex och svårgenomtränglig.
telle qu'elle est aujourd'hui, la ressource propre tva contribue à la complexité et au manque de transparence du système de financement du budget de l'ue.

Österrike, tyskland, nederländerna och sverige kommer att åtnjuta reducerade uttagssatser för det momsbaserade medlet.
l’autriche, l’allemagne, les pays-bas et la suède bénéficieront de taux d’appel réduits de la ressource tva.

en tillfällig reducering av den fasta procentsatsen för det momsbaserade medlet för vissa medlemsstater – artikel 2.4 andra stycket
réduction temporaire des taux d'appel de la tva pour certains États membres – article 2, paragraphe 4, deuxième alinéa

momsbaserade egna medel: en enhetlig sats på 0,3 % tas ut på den harmoniserade momsbasen i varje medlemsstat.
les ressources propres fondées sur la taxe sur la valeur ajoutée (tva): un taux uniforme de 0,3 % est prélevé sur une assiette tva harmonisée dans chaque État membre;

dessa ändringar för med sig en motsvarande höjning av bni-resurserna, som bättre anses avspegla medlemsstaternas bidragskapacitet än de momsbaserade medlen.
ces modi­ fications entraîneront une augmentation correspondante de la part de la res­source pnb, qui est jugée plus représentative de la capacité contributive des États membres que la ressource tva.

när det gäller kontrollen av momsbaserade egna medel skriver kommissionen vart tredje år en rapport om de förfaranden som tillämpas i medlemsstaterna samt om eventuella planerade förbättringar. en likadan rap-
(2)règlement (ce, euratom) n°1026/1999 du conseil du 10mai 1999 portant déterminationdes pouvoirs et obligations des agents mandatés par la commission pour l’exercice descontrôles des ressources propres des communautés (jo l 116 du 20.5.1999, p.1).

om ändring av rådets förordning (eg) nr 2223/96 i fråga om tillämpningen av ens 95 för fastställande av medlemsstaternas betalningar till de momsbaserade egna medlen
modifiant le règlement (ce) n° 2223/96 du conseil en ce qui concerne l'utilisation du sec 95 dans la détermination des contributions financières des États membres à la ressource propre fondée sur la tva

europeiska rådet enades om att fyra medlemsstater under perioden 2007–2013 skall åtnjuta reducerade uttagssatser för det momsbaserade medlet, i syfte att minska deras respektive börda vid finansieringen av gemenskapsbudgeten.
le conseil européen a conclu que, pour la période 2007-2013, quatre pays bénéficieraient de taux d'appel réduits pour la tva afin que leurs charges budgétaires respectives soient allégées.

upptagandet av momsbaserade egna medel och bni-baserade egna medel får anpassas i enlighet med förordning (eu, euratom) nr 609/2014.
les inscriptions de ressources propres fondées sur la taxe sur la valeur ajoutée et sur le revenu national brut peuvent être ajustées conformément au règlement (ue, euratom) n° 609/2014.