Je was op zoek naar: språkversionen (Zweeds - Frans)

gäller ej den svenska språkversionen.
cette modification du modèle e, section iv, point 4, ne concerne pas la version linguistique française.

avser endast den engelska språkversionen.
ne concerne que la version anglaise.

1.3 – den engelska språkversionen ändras
1.3 – modifier version anglaise

Ändringen berör inte den svenska språkversionen.
ne concerne pas la version française.

3. (påverkar ej den svenska språkversionen.)
3) À l'article 6, paragraphe 1, point a), le terme "cul de chalut" est remplacé par le terme "cul de chalut stricto sensu".

(endast den engelska språkversionen är giltig)
(le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

1) Ändringen berör inte den svenska språkversionen.
1) (sans objet pour la version française)

[påverkar inte den svenska språkversionen ö.a.]
(note du traducteur: la modification, qui consiste à ajouter un "et" dans le texte anglais, n'a pas d'incidence sur la version française.)

2. "nedanstående avser endast den italienska språkversionen".
2) (ne concerne que la version en langue italienne.)

i den franska språkversionen får benämningen ”issues” användas.
dans la version française, le nom «issues» peut être utilisé.

alla språkversioner är lika giltiga.
toutes les versions linguistiques de ce texte font également foi.