Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generaliserat ångestsyndrom
Γενικευμένη Αγχώδης Διαταραχή
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
2 generaliserat ångestsyndrom
2 Επιληψία
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
smärta på applikationsstället, knottror på applikationsstället, blåsor på applikationsstället, generaliserat ödem
Θρόµβωση πνευµονικής αρτηρίας, Πνευµονική θρόµβωση
data beträffande användning av cymbalta till äldre patienter med generaliserat ångestsyndrom är begränsade.
Τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χορήγηση του cymbalta σε ηλικιωμένους ασθενείς με γενικευμένη αγχώδη διαταραχή είναι περιορισμένα.
i vissa delar av betänkandet har man överdrivit, generaliserat för mycket, formulerat orealistiska krav.
Σε μερικά αποσπάσματα αυτής της έκθεσης, υπάρχουν υπερβολές, μεγάλες γενικότητες, διατυπώσεις εξωπραγματικών διεκδικήσεων.
ytligt ödem pleurautgjutning generaliserat ödem hjärtsvikt / hjärtdysfunktion perikardiell utgjutning lungödem ascites pulmonell hypertoni blödning
Περικαρδιακή συλλογή Πνευμονικό οίδημα Ασκίτης
utmattning, feber perifert eller generaliserat ödem, gångrubbning, asteni, smärta, sjukdomskänsla, influensasymtom
καταστάσεις της οδού χορήγησης Κόπωση, πυρετός Περιφερικό ή γενικευµένο οίδηµα, βάδισµα µη φυσιολογικό, εξασθένιση, πόνος, αίσθηµα κακουχίας, γριπώδες σύνδροµο
- ” behandling av generaliserat ångestsyndrom (gad ”, med uteslutande av ” behandling av specifik
- « θεραπεία της γενικευµένης αγχώδους διαταραχής (ΓΑ∆) » εξαιρουµένης της « θεραπείας
lindring av symtom från generaliserat ångestsyndrom enligt hamiltons ångestskala (ham- a) observerades vid vecka 1.
Η ανακούφιση από τα συμπτώματα της ΓΑΔ, όπως αντανακλάται στην Κλίμακα Εκτίμησης του hamilton (ham- a), παρατηρήθηκε μέχρι την 1η Εβδομάδα.
generaliserat ångestsyndrom paroxetins effekt vid behandling av generaliserat ångestsyndrom (gad) hos vuxna prövades i några kortvariga och långvariga studier.
∆ιαταραχή γενικευµένου άγχους Η αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης στη θεραπεία ∆ΓΑ σε ενήλικες ασθενείς ερευνήθηκε σε ορισµένες βραχυπρόθεσµες και µακροπρόθεσµες µελέτες.
svåra reaktioner utgjordes av hypotoni och/ eller bronkospasm eller generaliserat utslag/ erytem (se avsnitt 4. 4).
Οι σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις χαρακτηρίστηκαν από υπόταση και/ ή βρογχόσπασμο ή γενικευμένο εξάνθημα/ ερύθημα (βλέπε παράγραφο 4. 4).
läkemedel innehållande duloxetin duloxetin används under olika varumärken för olika indikationer (behandling av smärtsam diabetesneuropati, egentliga depressionsepisoder, generaliserat ångestsyndrom och ansträngningsinkontinens).
Φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν ντουλοξετίνη Η ντουλοξετίνη διατίθεται με διαφορετικές εμπορικές ονομασίες σε αρκετές ενδείξεις (για τη θεραπεία του διαβητικού νευροπαθητικού άλγους, για τα επεισόδια μείζονος καταθλιπτικής διαταραχής γενικευμένης αγχώδης διαταραχής καθώς και για την ακράτεια ούρων από προσπάθεια).
exfoliativ dermatit, petekier, blåmärken, palmar- plantar erytrodysestesi, generaliserat utslag, erytem, kliande utslag, alopeci, makulopapulärt utslag, hudreaktioner, lokal exfoliation, erytematöst utslag, hyperpigmentering av hud, ökad svettning, torr hud vanlig:
Ίκτερος, υπερχολερυθριναιμία *, αυξήσεις σε αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (alt) * και ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (ast) *