Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mindre vanliga: gångsvårigheter
nem gyakori: járásnehezítettség
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trötthet, gångsvårigheter, onormal trötthet eller svaghet (asteni)
fáradtság, járási nehézség, szokatlan fáradtság és gyengeség (aszténia)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gångsvårigheter, onormala rörelser, konvulsioner/ anfall, ovanliga ögonrörelser, suddig syn, darrningar.
az idegekkel kapcsolatos problémák, pl.: járási nehézségek, abnormális mozgás, görcsök/ rohamok, szokatlan szemmozgás, homályos látás, remegés.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vid medicinering med olanzapin kan äldre patienter med demens få stroke, lunginflammation, urininkontinens, ökad falltendens, extrem trötthet, synhallucinationer, ökad kroppstemperatur, hudrodnad och gångsvårigheter.
demenciában szenvedő idős betegeknél olanzapin szedésekor felléphet agyi érkatasztrófa, tüdőgyulladás, vizelettartási nehézség, elesés, nagyfokú fáradtság, látási érzékcsalódások, testhőmérséklet emelkedés, bőrpír és járászavar.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
48 • högt blodtryck, rodnad/ utvidgning av blodkärlen • andningssvårigheter, luftrörskatarr, halsont, hosta, nästorrhet • kräkningar, illamående, problem med tänderna, inflammerat tandkött, diarré, magont, matsmältningsbesvär, förstoppning, mun - och halstorrhet, gaser • ansiktssvullnad, blåmärken, utslag, klåda, akne • ledvärk, muskelvärk, ryggont, ryckningar • inkontinens • erektionssvårigheter • svullna ben och armar eller svullnad som även kan omfatta ansikte och bål, gångsvårigheter, svaghet, värk, sjukdomskänsla, influensaliknande symtom • minskat antal vita blodkroppar, viktökning • olycksfall, frakturer, skrubbsår
• tüdőgyulladás, légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, fertőzés, fülgyulladás • alacsony fehérvérsejtszám • étvágytalanság, megnövekedett étvágy • düh mások irányában, zavartság, hangulatingadozás, depresszió, szorongás, idegesség, gondolkodási nehézség • görcsök, rángatózó mozgás, beszédzavar, memóriazavar, remegés, álmatlanság, fejfájás, érzékeny bőr, érzéscsökkenés, koordinációs zavar, szokatlan szemmozgás, fokozott, csökkent vagy hiányzó reflexek • homályos látás, kettős látás • forgó jellegű szédülés • magas vérnyomás, kipirulás vagy értágulás • nehézlégzés, hörghurut, torokkaparás, köhögés, orrszárazság • hányás, émelygés (hányinger), fogászati rendellenességek, fogínygyulladás, hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar, székrekedés, száj - vagy torokszárazság, bélgázosság • arcduzzanat, sérülések, kiütés, bőrviszketés, pattanás • ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájdalom, izomrángás • vizelettartási nehézség • merevedési zavar • duzzanat a karokon, lábakon vagy duzzanat amely kiterjedhet az arcra, törzsre és végtagokra, járási nehézség, gyengeség, fájdalom, rossz közérzet, influenza- szerű tünetek • fehérvérsejtszám- csökkenés a vérképben, súlygyarapodás • véletlen sérülés, csonttörés, horzsolás
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.