Je was op zoek naar: besked (Zweeds - Italiaans)

bindande besked
informazioni vincolanti

besked om spårhinder
annuncio di binario occupato

1. bindande besked:
1) informazione vincolante:

besked om hinderfritt spår
annuncio di via libera

besked om utebliven leverans
notifica di mancata ricezione

besked om tilldelning av kontrakt
dichiarazione di aggiudicazione

rättslig verkan av bindande besked
portata giuridica delle informazioni vincolanti

ca 258 besked mottogs under 1998.
nel 1998 sono pervenute circa 258 notifiche.

günther gav sedan ett annat besked.
la onorevole günther invece ha detto qualcosa di diverso.

kan han ge närmare besked i frågan?
mi viene da dire: se tatto va bene, lo stato ha quanto meno possibile a che fare con il consumatore.

om avvikande bindande besked förekommer, skall
in caso di divergenza tra due o più informazioni vincolanti:

experterna kan inte ge oss några klara besked.
famiglie più giovani tale voce assorbe appena un quarto del bilancio.

han ansåg att följande besked skulle lämnas:
a suo parere conviene rispondere nella maniera seguente:

ta inte mer hormonersättning utan avvakta besked av läkare.
sospenda il trattamento fino a quando il medico non le indicherà cosa fare.

han ansåg att följande besked skall lämnas: mot
1) — sanzioni in caso di mancata esecuzione di un contratto di fornitura — incameramento della cauzione elo risarcimento del danno

de törstar nämligen efter besked i de nya länderna.
si terrà conto delle implica­zioni della prossima adesione dei paesi candidati?

han ansåg att domstolen skulle lämna följande besked:
la corte dichiara :

bindande besked skall upphöra att gälla i följande fall:
un'informazione vincolante cessa di essere valida:

dessutom bör besked lämnas en månad före dagen för mötet.
e inoltre generalmente ammessa la necessità di un preavviso di un mese prima della data del consiglio. in ca-

företag ges besked om kontrollen antingen skriftligt eller på telefon.
il controllo non è preannunciato se si sospettano gravi irregolarità o se si dispone d'informazioni speciali in attinenza al controllo.