Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en nervöst lagd äldre dam vid eldstaden börjar gråta och måste föras ut därifrån.]
una vecchia signora nervosa accanto al fuoco comincia a piangere, e dev’essere condotta fuori).
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den krossa, såsom när man våldsamt slår en lerkruka i bitar, så våldsamt att man bland bitarna icke kan finna en skärva stor nog att därmed taga eld från eldstaden eller ösa upp vatten ur dammen.»
e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: