Je was op zoek naar: värderingsreglerna (Zweeds - Italiaans)

(') se värderingsreglerna för publikationsbyråns lager av publikationer. likationer.
(') cfr. norme di valutazione delle scorte di pubblicazioni del l'eur-op.

produktionen av boendetjänster bör anges i baspriser för att följa värderingsreglerna i ens.
per rispettare le norme di valutazione del sec, occorrerebbe valutare la produzione di servizi di abitazione ai prezzi di base.

tillgångar och skulder skall i balansräkningen värderas i enlighet med värderingsreglerna i artikel 132 i allmänna budgetförordningen.
il valore degli elementi di attivo e di passivo è determinato in funzione delle norme di valutazione fissate dai metodi contabili di cui all'articolo 132 del regolamento finanziario generale.

av tradition har det i värderingsreglerna för bolag fastställts att tillgångar skall värderas efter kostnadsbärare , vilket har benämnts bokföringsvärde.
tradizionalmente, le norme di valutazione contabile delle società stabilivano la valutazione dell' attivo al prezzo di costo, il cosiddetto valore storico.

europaparlamentet och rådet antar ett direktiv om ändring av värderingsreglerna för årsbokslut i vissa typer av bolag (* punkt 217).
il parlamento europeo e il consiglio adottano una direttiva che modifica le norme di valutazione dei conti annuali delle imprese (—* n. 217).

säkrade instrument och säkringsinstrument ska redovisas och bokföras i enlighet med de allmänna bestämmelserna, värderingsreglerna, reglerna för resultatavräkning och de instrumentspecifika bestämmelserna som framgår av denna riktlinje.
gli strumenti coperti e di copertura sono rilevati conformemente alle disposizioni generali, alle norme di valutazione, alla rilevazione delle componenti reddituali e ai requisiti relativi a strumenti specifici stabiliti nel presente indirizzo.

och om man ser det på det viset är förslaget om ändring av direktiven med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut mycket viktigt, men förutom detta är det här förslaget absolut nödvändigt för att förbättra öppenheten i bolagens bokslut .
in particolare, assume grande rilevanza la proposta di aggiornamento delle direttive contabili, proposta che considero assolutamente necessaria per migliorare la trasparenza dei conti delle società.

beständiga redovisningsmetoder, vilket innebär att de olika beståndsdelarna i årsredovisningen skall vara disponerade på samma sätt från budgetår till budgetår, och även redovisnings- och värderingsreglerna skall förbli desamma.
la costanza dei metodi contabili, nel senso che la struttura degli elementi che compongono gli stati finanziari, i metodi contabili e le norme di valutazione non può essere modificata da un esercizio all'altro.

1. principen om beständiga redovisningsmetoder innebär att de olika beståndsdelarna i årsredovisningen skall vara disponerade på samma sätt från budgetår till budgetår, och även redovisnings-och värderingsreglerna skall förbli desamma.
1. il principio della costanza dei metodi significa che la struttura degli elementi che compongono gli stati finanziari, i metodi di contabilità e le norme di valutazione, non può essere modificata da un esercizio all'altro.

d värderingsreglerna för årsbokslut och sam­manställd redovisning för vissa typer av företag samt banker och andra finansinstitut: antagande av ett direktiv (— punkt 1.3.36).
d azioni contro le mine terrestri antiuomo: po­sizione comune (—»punto 1.6.58).

1.1 redovisningsprinciper och vÄrderingsregler
1.1. principi contabili e regole di valutazione