Je was op zoek naar: må (Zweeds - Latijn)

Ja må du leva
te potest carpe diem

Må detta väna dig lycka
hoc di bene vertant

Men bedjen att det icke må ske om vintern.
orate vero ut hieme non fian

En inhysesman och en legodräng må icke äta därav.
advena et mercennarius non edent ex e

avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.
ab omni specie mala abstinete vo

då må de som äro i Judeen fly bort till bergen,
tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad monte

Du åter må tala vad som är den sunda läran värdigt.
tu autem loquere quae decet sanam doctrina

Du må icke sluta förbund med dem eller deras gudar.
non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru

Hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu

Får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja.
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla

och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!
fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exarui

Allt mankön bland prästerna må äta det. Det är högheligt.
omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum es

ja, bedjen, att jag må uppenbara den med de rätta orden.
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu

Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.
IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spe

Vad nu Gud har sammanfogat, det må människan icke åtskilja.»
quod ergo Deus iunxit homo non separe

Men bedjen att eder flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

Må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom.
IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s

på det att man i Sion må förkunna HERRENS namn och hans lov i Jerusalem,
benedicite Domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea Domin

må du då från himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.
ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscari

De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn,
Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetia