Je was op zoek naar: unionsrätten (Zweeds - Lithouws)

Unionsrätten
Sąjungos teisė

UNIONSRÄTTEN
SĄJUNGOS TEIS

Europeiska unionsrätten
Europos Sąjungos teisė

fackorgan som föreskrivs i unionsrätten,
pagal Sąjungos teisę numatytos specializuotos įstaigos;

Unionsrätten har företräde framförmedlemsstaternas rätt
Sąjungos teisė yraviršesnė už valstybių narių nacionalinę teisę

Överensstämmelse med unionens politik och unionsrätten
Atitiktis Sąjungos politikai ir Sąjungos teisei

Institutionen ska säkerställa att unionsrätten respekteras.
Tai institucija, kuriai pavesta atliki Sąjungos teisėsvykdymo priežiūrą.

De fördjupade samarbetena ska respektera fördragen och unionsrätten.
Bet koks tvirtesnis bendradarbiavimas turi atitikti Sutartis ir Sąjungos teisę.

Övervakning och utvärdering av införlivande och tillämpning av unionsrätten.
Sąjungos teisės perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo stebėsena ir vertinimas;

Att öka förståelsen för och genomförandet av unionsrätten på beskattningsområdet.
didinti supratimą apie mokesčių srities Sąjungos teisę ir jos įgyvendinimą;

Unionsrätten möjliggör ett system med flera utgivare av sedlar.
Sąjungos teisėje numatyta daugelio banknotų emitentų sistema.

De fördjupade samarbetena skall respektera konstitutionen och unionsrätten.
Bet koks tvirtesnis bendradarbiavimas turi atitikti Konstituciją ir Sąjungos teisę.

är bildat i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt enligt
yra įsteigtas pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę, remiantis:

Förenkling av unionsrätten, särskilt förslag till kodifiering av unionslagstiftningen.
Sąjungos teisės supaprastinimą, visų pirma teisėkūros pasiūlymus, siekiant ją oficialiai kodifikuoti;

Utformningen och konstruktion av transportinfrastrukturen ska uppfylla relevanta krav i unionsrätten.
Transporto infrastruktūra projektuojama ir statoma laikantis atitinkamų Sąjungos teisėje nustatytų reikalavimų.

Hur de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten har utnyttjats.
kaip naudojamasi pasirinkimo galimybėmis ir kaip veikiama savo nuožiūra pagal Sąjungos teisę;

Den skall övervaka tillämpningen av unionsrätten under domstolens kontroll.
Ji prižiūri Sąjungos teisės taikymą, kontroliuojama Teisingumo Teismo.

Nödvändiga åtgärder som avser administrativt samarbete för genomförande av unionsrätten
Būtinos administracinio bendradarbiavimo priemonės, įgyvendinant Sąjungos teisę

Inrättande av arbetsgrupper med nationella tjänstemän som övervakar genomförandet av unionsrätten.
nacionalinių pareigūnų darbo grupių Sąjungos teisės įgyvendinimui stebėti organizavimu;

UPPDRAGSäkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av unionsrätten.
UŽDUOTISUžtikrinti, kad aiškinant ir taikant Sąjungos teisę būtų laikomasi teisės.