Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
behållare för andningsprov
reċipjenti għal kampjuni tan- nifs
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
behÅllare fÖr andningsprov:
reĊipjenti gĦal kampjuni tan- nifs:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
först ska patienten lämna två andningsprov med de rör eller påsar som levereras tillsammans med helicobacter test infai.
l- ewwelnett, il- pazjent jiġbor żewġ kampjuni tan- nifs, permezz ta ’ l- użu ta ’ tubi jew boroż fornuti mat- test helicobacter infai.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
helicobacter test infai är ett andningsprov: andningsprov tas och skickas sedan till ett specialiserat laboratorium för analys.
it- test helicobacter infai huwa test tan- nifs: jinġabru kampjuni tan- nifs, li imbagħad jintbagħtu għal analiżi fl- laboratorju speċjalizzat.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
till slut ska patienten, 30 minuter efter det att han/ hon druckit lösningen, lämna ytterligare två andningsprov.
fl- aħħarnett, 30 minuta wara li jixrob is - soluzzjoni, il- pazjent jiġbor żewġ kampjuni tan- nifs oħra.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1 behållare innehållande 75 mg 13c- urea pulver till oral lösning 4 behållare för andningsprov 1 böjbart sugrör bipacksedel patientformulär för testvärden sida med etiketter
vażett 1 fih 75 mg trab ta ’ 13c- urea għal soluzzjoni orali 4 reċipjenti għal kampjuni tan- nifs strô li jitgħawweġ fuljett ta ’ tagħrif folja ta ’ l- informazzjoni tal- pazjent għad- dokumentazzjoni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i samtliga studier genomgick patienterna endoskopi och histologi (en sond förs in i magsäcken för att ta ett prov som sedan analyseras) såväl som ett andningsprov med helicobacter test infai, och resultaten av de två testningarna jämfördes.
fl- istudji kollha, il- pazjenti saritilhom endoskopija u istoloġija (meta s- sonda tiddaħħal fl- istonku biex tieħu kampjun u l- kampjun huwa mbagħad analizzat) kif ukoll test tan- nifs bit- test helicobacter infai, u r- riżultati taż- żewġ testijiet kienu mqabbla.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
om det finns märkt koldioxid i andningsprovet efter 30 minuter (ett positivt test) innebär det att patienten är infekterad med h. pylori.
jekk wara 30 minuta ikun hemm dijossidu tal- karbonju ittikkettjat fil- kampjun tan- nifs (test pożittiv), dan ifisser li l- pazjent huwa nfettat b’ h. pylori.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: