Je was op zoek naar: tillträdestjänsterna (Zweeds - Maltees)

när de nationella regleringsmyndigheterna uppdaterar modellen bör de i princip, förutsatt att marknadsförhållandena har varit stabila, endast justera sådana uppgifter i linje med den verkliga utvecklingen av enskilda priser på insatsresurser, och de bör under alla omständigheter se till att kostnaderna för att tillhandahålla de reglerade tillträdestjänsterna i grossistledet täcks i sin helhet över tid.
meta jkunu qed jaġġornaw il-mudell l-nras, fil-prinċipju u diment li l-kundizzjonijiet tas-suq ikunu baqgħu stabbli, għandhom biss jaġġustaw din id-dejta skont l-evoluzzjoni reali tal-prezzijiet tal-input individwali u kull darba għandhom jiżguraw l-irkupru sħiħ maż-żmien tal-ispejjeż imġarrba biex jipprovdu s-servizzi regolati tal-aċċess min-naħa tal-operatur.

1. järnvägsföretagen skall på en icke-diskriminerande grundval ha rätt till det minimipaket av tillträdestjänster och de bantillträdestjänster som beskrivs i bilaga ii. tillhandahållande av tjänster enligt punkt 2 i bilaga ii skall tillhandahållas på ett icke-diskriminerande sätt och en begäran från ett järnvägsföretag får endast avslås om det finns praktiskt möjliga alternativ enligt marknadsvillkoren. om tjänsterna inte tillhandahålls av en infrastrukturförvaltare skall tillhandahållaren av den%quot%huvudsakliga infrastrukturen%quot% göra alla rimliga ansträngningar för att underlätta tillhandahållandet av dessa tjänster.
1. impriżi tal-ferroviji għandhom, fuq bażi mhux diskriminatorja, ikunu intitolati għall-pakkett miinimu ta'aċċess u aċċess għall-binarji għal faċilitajiet tas-servizzi deskritti fl-anness ii. il-provvista tas-servizzi msemmija fl-anness ii, il-punt 2, għandha tiġi pprovduta f'mod mhux diskriminatorju u talbiet mill-impriżi tal-ferroviji jistgħu jiġu miċħuda biss jekk jeżistu alternattivi vijabbli fil-kunduzzjonijiet tas-suq. jekk is-servizzi mhumiex offruti minn amministratur ta'l-infrastruttura wieħed, il-fornitur ta'l-infrastruttura ewlenija għandu juża l-isforzi kollha raġonevoli biex jiffaċilita l-fornitura ta'dawn is-servizzi.