Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.
kia whakarongo ai te tangata whakaaro nui, kia nui ake ai tona mohio; kia whiwhi ai te tangata tupato ki nga whakaaro mohio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.
ko nga whakaaro o te hunga tika he tika: ko nga whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, med rådklokhet skall man föra krig, och där de rådvisa äro många, där går det väl.
na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall, där de rådvisa äro många, där går det väl.
ki te kahore he mohio hei arahi, ka hinga te iwi: he ora ia kei nga kaiwhakatakoto whakaaro tokomaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den lott som angav öster föll då på selemja; och för hans son sakarja, en rådklok man, kastade man lott, och för honom kom ut den lott som angav norr;
na i taka te rota whaka te rawhiti ki a heremia. katahi ka maka te rota a tana tama a hakaraia, he mohio ia ki te whakatakoto whakaaro, a ko te rota mo te raki i puta ake mana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: