Je was op zoek naar: filsystembläddraren (Zweeds - Oekraïens)

filsystembläddraren
Навігатор файлової системи

uppifrån och ner, består filsystembläddraren av följande delar:
Перелічимо всі елементи навігатора файлової системи, починаючи згори:

ställ in om filsystembläddraren ska komma ihåg plats och senaste filter över sessioner.
Тут ви можете визначити, чи має навігатор файлової системи запам’ ятовувати останню адресу і останній фільтр для відновлення під час наступного сеансу.

filsystembläddraren är en katalogvy, som låter dig öppna filer i en katalog som visas i den nuvarande rutan.
Навігатор файлової системи — це переглядач тек, за допомогою якого ви зможете відкривати файли з показаної у навігаторі теки у поточному фреймі.

fönstret till vänster är en dockningsbar sidorad. det kombinerar dokument och filsystembläddraren. byt mellan de två genom att klicka på flikarna till vänster om fönstret.
Вікно, розташоване ліворуч, — це бічна панель. У ній поєднано вікна Документів і Навігатора файлової системи. Перемикання між цими двома вікнами можна здійснити за допомогою натискання заголовків вкладок, розташованих ліворуч від вікна.

om du har startat & kate; med en fil, kommer fönstret till höger att visa filen du redigerar och dokument i sidoraden kommer att visa filens namn. använd fönstret filsystembläddraren för att öppna filer.
Якщо ви запустили & kate; з зазначенням назви файла, який слід було відкрити, у вікні, розташованому праворуч, буде показано вміст файла, який ви редагуєте, а у вікні Документи на бічній панелі буде показано назву файла. Вікном Навігатора файлової системи можна скористатися для відкриття файлів.

anpassa knapparna i filsystembläddrarens verktygsrad genom att flytta de du vill ha aktiverade till listan markerade åtgärder, och ordna dem med pilknapparna vid sidan om listan.
Тут можна налаштувати перелік кнопок на панелі навігатора файлової системи: пересуньте потрібні кнопки, які ви бажаєте додати на панель, до списку Вибраних дій, впорядкувати кнопки можна за допомогою кнопок зі стрілочками, розташованих збоку від списку.