Je was op zoek naar: återuppbyggnadsarbete (Zweeds - Pools)

- katastrofförebyggande åtgärder och återuppbyggnadsarbete efter katastrofer.
- zapobieganie klęskom żywiołowym i naprawianie ich następstw,

av effektivitetsskäl är större underhållsarbeten ofta kombinerade med återuppbyggnadsarbete.
z przyczyn związanych z efektywnością szerzej zakrojone prace konserwacyjne łączy się często z robotami w ramach przebudowy.

År 2002 lovade eu att satsa en miljard euro på återuppbyggnadsarbete i afghanistan över en femårsperiod.
w 2002 roku ue obiecała przeznaczyć 1 mld euro na pomoc w odbudowie afganistanu w ciągu pięciu lat.

samordningen med andra kommissionsavdelningar var god när det gällde att garantera en smidig övergång mellan akuta hjälpinsatser och långsiktigt återuppbyggnadsarbete.
dobra koordynacja działań w ramach służb komisji umożliwiła sprawne przejście od pomocy doraźnej do odbudowy długofalowej.

i detta ingick nödhjälp och visst kortsiktigt återanpassningsarbete i överensstämmelse med gd echo:s uppdrag, men inget långsiktigt återuppbyggnadsarbete.
kontrola objęła reakcję na sytuację kryzysową oraz krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy zgodne z kompetencjami dg echo, nie dotyczyła jednak długoterminowych programów odbudowy.

i dessa ingår akut nödhjälp och visst kortsiktigt återanpassningsarbete i överensstämmelse med gd echo:s uppdrag, men inget långsiktigt återuppbyggnadsarbete.
zbadano pomoc doraźną oraz krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy zgodne z kompetencjami dg echo, nie objęto natomiast kontrolą długoterminowych programów odbudowy.

Återuppbyggnadsarbete och leveranser av uppgraderad utrustning avseende de centrum för yrkesutbildning som valts ut:• kontrakt för återuppbyggnadsarbete undertecknade för hela beloppet.• anbudsinfordringar för leverans av utrustning redo att startas.
w wybranych ośrodkach vet trwają prace renowacyjne i dostarczany jest nowoczesny sprzęt:• podpisano umowy o roboty renowacyjne na pełną kwotę;• przetargi na dostawę sprzętu są przygotowane i mogą się rozpocząć.

27. europaparlamentet hoppas att de misstag som tidigare gjorts vid återuppbyggnadsarbete skall kunna undvikas i rehabiliteringsfasen, genom en bättre förvaltning av kusten, så att miljön utmed kusterna kan förbli i ett mera naturligt tillstånd och områdena bli mindre sårbara för katastrofer i framtiden.
27. wyraża nadzieję, iż w fazie przywracania do dawnego stanu uniknąć można błędów rekonstrukcyjnych popełnionych w przeszłości dzięki opracowaniu lepszych polityk zagospodarowania strefy nadmorskiej, które pozostawią ekosystem brzegowy w stanie bardziej zbliżonym do naturalnego i zmniejszą stopień narażenia tych obszarów na katastrofy w przyszłości;

9. denna granskning är begränsad till kommissionens humanitära hjälpinsatser. i dessa ingår akut nödhjälp och visst kortsiktigt återanpassningsarbete i överensstämmelse med gd echo:s uppdrag, men inget långsiktigt återuppbyggnadsarbete. de finansiella beslut som omfattas av granskningen visas i tabell 1. vid granskningen undersöktes även enheter i gd echo:s periferi, till exempel räddningstjänstmekanismen, när dessa påverkade gd echo:s humanitära insatser.
9. kontrola ograniczyła się do pomocy humanitarnej udzielonej przez komisję. zbadano pomoc doraźną oraz krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy zgodne z kompetencjami dg echo, nie objęto natomiast kontrolą długoterminowych programów odbudowy. decyzje w sprawie finansowania odpowiadające zakresowi kontroli są wymienione w tabeli 1. kontrola objęła także jednostki na pograniczu kompetencji echo, tj. mechanizm ochrony ludności, w zakresie, w jakim miały one wpływ na pomoc humanitarną udzieloną przez dg echo.